If all goes well, private demand will have increased enough by then to fill the gap.
如果进展顺利，私有需求届时将会填补该漏洞。
If policymakers act decisively, private demand will recover sooner rather than later.
如果政策制定者迅速行动，私有需求将会很快恢复。
If QE cannot spur private demand on its own, combining it with looser fiscal policy may help.
如果量化宽松政策自己不能刺激个人需求，那么与宽松的财政政策配合起来也许可以。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
首先，积欠了大量预算赤字来弥补萧条时期衰落的私人需求。
There is still very little private demand for Italian paper given all the uncertainty in the market.
由于有太多不确定因素，私人投资者对意大利债券的需求少之又少。
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
测验经济复苏的方式是- - -私人需求是否足够强大到能抵挡那些逆风。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
The economy was “trapped in a vicious cycle” and needed a big “jolt” to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
经济”陷入了一个恶劣的周期里”，需要”重拳出击”来缓解信贷流动性紧张，缓冲急剧下滑的私人需求。
In Japan's case, such hopes have led it repeatedly to tighten fiscal policy before private demand was strong enough to sustain a recovery.
拿日本来说，这样的憧憬曾导致其不断过早施行从紧的财政政策，而此时的私人需求还不足以支撑整体经济的恢复。
The economy was "trapped in a vicious cycle" and needed a big "jolt" to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
经济已经陷入了一个致命的循环，需要一次强烈的震荡来缓解信贷的流通，缓冲已经下跌的个人需求。
The characteristics of the private demand for education have favored the implementation of education industrialization in urban area.
个人教育需求的特点，有利于城镇教育产业化的推行。
The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.
此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。
Weaker global outlook could lead some developed and emerging economies outside Europe to expand fiscal stimulus to sustain private demand.
全球经济前景恶化可能会促使欧洲区外的一些发达和新兴经济体推行新的财政刺激措施来维系私人需求。
Mr Setser points out that over the past few years central banks have consistently acted as a buffer to falling private demand for dollar assets.
Setser先生指出在过去几年里，当私有投资人对美元资产需求下降时，那些中央银行一直起着缓冲作用。
Private demand is plunging as consumers are battered by tight credit, falling wealth and rising unemployment, while fearful firms hunker down.
消费者需求骤降，因为消费者受困于紧缩的信用状况，缩水的资产，和步步高升的失业率，并且也担忧企业进一步倒闭。
In contrast, private demand in South Africa, where higher interest rates and an erosion of real incomes are curbing real outlays, is projected to soften.
与此相反，在南非，由于利率提高和实际收入减少遏制了实际支出，私人需求预计会出现疲软。
He, by contrast, advocated "counter-cyclical policies" -lower interest rates and undiminished public spending, which might offset a collapse in private demand.
相对的，他主张实施“反周期政策”以低利率与稳定的公共支出，抵消私人需求的大幅减少。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Many of the Keynesian economists who fret about the lack of private demand think that concerns about economies' medium-term potential are beside the point at the moment.
很多信奉凯恩斯主义的经济学家都认为为经济中期增长潜能而担心错误的，倒是应该为私人需求短缺而费神。
The record growth in national debt will force some countries toward fiscal consolidation in the not-so-distant future, though tax hikes could weaken a recovery of private demand.
在不久的未来，尽管加税可能弱化私人需求的复苏，但创纪录的国债增长将迫使一些国家努力稳定财政。
The record growth in national debt will force some countries toward fiscal consolidation in the not-so-distant future, though tax hikes could weaken a recovery of private demand.
在不久的未来，尽管加税可能弱化私人需求的复苏，但创纪录的国债增长将迫使一些国家努力稳定财政。
应用推荐