Unified management of WebSphere-oriented private clouds.
面向WebSphere的私有云的统一管理。
Hosted private clouds will out-number internal clouds 3:1.
托管的私有云与内部云的比例为3：1。
Private clouds do offer advantages over the public variety.
私有云确实可提供超过公共云的优势。
Private clouds are cloud services provided within the enterprise.
私有云是在企业内提供的云服务。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
It sounds like the virtualization support will support private clouds well.
虚拟化支持将会支持私有云。
We are also looking at ways to make use of Cloudcat easier in private clouds.
我们还在寻找更易于在私有云中使用Cloudcat的方法。
What do IT professionals predict for the adoption of public and private clouds?
IT专家对采用公共和私有云是如何预测的？
Private clouds are huge datacenters possessing information and data of all types.
私有云是一种可以处理各种信息和数据的庞大数据中心。
However, many users (if not all) will require customized environments in their private clouds.
然而，许多用户(如果不是全部的话)将需要在自己的私有云中使用定制环境。
On the other hand, I don't have any argument with private clouds that take the Internet full-on.
另一方面，我不想争辩私有云是否占据了所有的互联网。
Speed and Agility - Organizations should be able to easily build solutions that integrate public and private clouds.
速度和敏捷性——组织应能轻松构建集成公共云和私有云的解决方案。
With the acquisition, EMC will focus on increasing the performance and scalability of private clouds, the company said.
EMC表示，通过对此公司的收购，EMC将把重点放在提高私有云计算性能和可扩展性方面。
Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.
私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。
Large enterprises are looking to leverage private clouds with advanced virtualization, automation, and management to reduce operational expense.
大型企业想要利用带有高级虚拟化、自动化和管理功能的私有云来降低运营成本。
Of course, integrating the two products to create heterogeneous private clouds extends beyond delivering multiple types of application platforms in the cloud.
当然，集成这两个产品来创建异构私有云能够在云中扩展交付多种类型的应用程序平台。
In addition, private clouds are ideal when the type of work being done is not practical for a public cloud, because of due to security and regulatory concerns.
此外，由于安全性和法规问题，当要执行的工作类型对公共云不实用时，用私有云比较合适。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云可提供公共云所提供的许多好处，一个主要不同点是：企业负责设置和维护云。
Private clouds build on automation, virtualization, and standardization to attack many of the inefficiencies enterprises encounter within their current environments.
私有云是基于自动化、虚拟化和标准化构建，可以解决企业在他们当前环境中遇到的许多效率低下问题。
Private clouds offer many of the same benefits as the public clouds - the major distinction being that your organization is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云具有许多与公共云相同的优点，主要差异在于您的组织负责创建和维护云。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
Private clouds represent the transition path, which is the reason we're putting so much emphasis on making our solutions compatible with the leading cloud provider, Amazon Web Services.
私有云是一个转型路线，这正是为什么我们花这么大的力气使我们的解决方案与领先云供应商(如aws)兼容的原因。
Research from this research cloud will allow for the further development of cloud computing, including the development of private clouds by organizations who have the means to create them.
来自此项目的研究成果将会有助于对云计算进行更进一步的开发，比如有创建条件的组织可以在其基础上开发专用云。
Private clouds offer a number of appealing benefits to an organization including higher utilization of existing server resources, improved manageability, pay as you go, and self-service.
它使公司企业组织受益匪浅，例如对现有服务器资源的高度利用，改良的管理，随用随付的支付方式以及自助管理。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
有些人认为云比许多私有网络要安全，另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
Hybrid clouds are a combination of the public and the private cloud using services that are in both the public and private space.
混合型云是公共云和私有云的组合，同时使用公共和私有的服务。
Hybrid clouds are a combination of the public and the private cloud using services that are in both the public and private space.
混合型云是公共云和私有云的组合，同时使用公共和私有的服务。
应用推荐