“The courage to acquire leading brands with worldwide reputation evidences the eager and capacity of Chinese private economy to go global”, says Huang.
“敢于收购处于世界领先地位的国际著名品牌，显示了中国民营经济走向世界的强烈愿望和实力。”黄孟复说。
But ambitious private companies are acquiring foreign brands in hopes of speeding up their evolution into international competitors.
但雄心勃勃的私营公司并购海外品牌则是希望早日加入国际竞争者行列。
Retailers have increased their power by developing their own brands, or private labels.
零售商们已经依靠自有品牌或者自有商标增强了实力。
That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors.
这就是类似 Prada 这样的奢侈品牌依然是家族产业，由私人投资者控制。
On the other hand, a trend has began several years before-in hope of catching up with international competition, the ambitious private-run businesses are busy purchasing overseas brands.
但雄心勃勃的私营企业正在收购外国品牌，希望加快参与国际竞争的步伐。
In the private sector, generic medicines cost on average six times more than their international reference price, while originator brands are generally even more expensive.
在私立部门，非专利药品的价格比国家参考价格平均高出六倍以上。一般来说，专利品牌药会更加昂贵。
Not differentiation of their private label brands (although that may part of the problem), but differentiating their store as a brand-a shopper destination if you will.
不是差异化他们的自由品牌(虽然这也是问题的一部分)，而是差异化达到客户目的的商店品牌。
Private-label makers will sell more, but since raw materials are a higher proportion of their total costs (they don’t advertise as much as posh brands), they will suffer.
小企业的销售额将增多，然而，当原料支出的比重在总支出中越来越多，小企业将遭难（另外，他们的广告投放量比不上大企业）。
Currently, only makers of private label goods sold under Wal-Mart's house brands have joined in its so-called collaborative sourcing program.
截至目前，百事尚未答应合作。 但随着美国销售增长缓慢，而蔗糖，肉类和小麦价格上涨，这家世界最大的零售商已和在其商店所售的食品和家居用品制造商合作，采购更大份额的原材料。
We mainly supplied our goods to several famous high heel brands and lots of private labels.
我们的产品主要是供应给几个知名品牌和高足跟地段私人标签。
The Hainan Rendez-Vous is a major lifestyle exposition comprised of a yacht show, private aircraft exhibit, luxury property showcase and displays of various high-end brands.
海天盛筵是一场盛大的生活方式展，它包括游艇展、私人飞机展、房产展以及多种高端的生活品牌展。
In China there are fewer studies of private label brands (PLB's) that take up less market share than generic brands and national brands.
在中国，自有品牌的品牌研究很少，自有品牌与一般的品牌和民族品牌相比占用较少的市场份额。
As brands have become more interested in building their collections, so have the number of private collectors increased.
各大品牌建立自己档案馆的兴趣日渐浓厚，私人藏家的数量也是与日俱增。
As brands have become more interested in building their collections, so have the number of private collectors increased.
各大品牌建立自己档案馆的兴趣日渐浓厚，私人藏家的数量也是与日俱增。
应用推荐