In California, most policies are sold by a state-run insurance pool, the California Earthquake Authority, although a few private companies also sell earthquake coverage.
在加利福利亚，大部分的保单都由加利福利亚地震局，一家洲际运营的保险联营机构负责，虽然也有少部分的私人保险公司售卖地震保险。
To get an official digital certificate signed by a recognized certificate authority, you need to generate a public-private key pair and use the public key to create a certificate request.
要获得由权威认证机构签名的官方数字证书，需要生成一个公开-私有密匙对并使用公开密匙生成证书请求。
To get those keys, the device's manufacturer needs the help of the central authority, because only the central authority can do keygen to determine the device's private key.
设备制造商需要从HDCP授权机构那里获得这些密钥对，因为只有HDCP授权机构能够生成密钥。
Bush signed on July 26, 1990, can be burdensome, costly and an overextension of the government's authority over the private sector, others say it could be stronger.
布什于1990年7月26日签发的法令已成为一种昂贵的负担了，因为其过度强调了官方在个人问题上的权利，而另外一些人确认为此法令应该得到加强。
Registration authority (ra) authentication: the X.509 certificate of the ra and private key of the ra are used.
注册中心(registrationauthority,ra)认证：使用ra的X . 509证书和ra的私钥。
A good talent, we must dare to face the authority to make constructive criticism and Suggestions, rather than private complaints.
一个好的人才，必须敢于面对权威，提出建设性的批评与建议，而不是私下抱怨。
"There were a lot of complaints to the Monetary Authority of Singapore about poaching, "says Annie Wee, a former private banker with Credit Agricole Indosuez in Singapore.
「新加坡金融管理局接获许多同业挖角的申诉案件」，曾任法国东方汇理银行新加坡分行私人银行家黄安妮说， 「连客户也开始抱怨了。」
The belligerent occupant exercises authority over all means of transportation both public and private within the occupied district and may seize them and regulate their operation.
交战国占领者得在占领区域内，行使其职权至包括公共与私人的所有运输工具，并且得攫获与规制其运转。
Besides, Virtual Private network (VPN) and authority authentication technique are used to ensure the safety of network transmission.
用虚拟专用网和多级用户权限认证技术保证抽油井数据网络传输的安全性。
Should a site waste treatment system not be available, permission could be obtained from the municipal or private sewer authority to put neutralized waste solutions to sanitary drains.
如果没有可用的废水处理系统，可经市政或私人下水道的授权将中和的废液流到污水下水道。在任何情况下，任何形式的废液都不允许进入雨水下水道。
If there is no 'class exploit', all private enterprise in China now are both legal and rational, but was there any authority people officially confirmed that 'They are not exploit'?
如果他们没有剥削，他们在中国的经营就是既合法又合理的。问题是，有那个权威公开地认定了他们没有‘阶级剥削’？
Reportedly, private residential management authority includes two documents, a certificate is housing property, is a state land use permit.
据介绍，私有住宅的权属包括两个文件，一件是房屋产权证，一件是国有土地使用证。
Reportedly, private residential management authority includes two documents, a certificate is housing property, is a state land use permit.
据介绍，私有住宅的权属包括两个文件，一件是房屋产权证，一件是国有土地使用证。
应用推荐