Private cars give comfort while traveling for they are not as crowded as public buses.
在旅行时私家车能提供舒适感，因为它们不像公交车那样拥挤。
From which date were private cars allowed to go out of Wuhan?
私家车从什么时候开始可以出武汉？
We should minimize the use of private cars, which emit a large amount of greenhouse gases.
我们应该减少私家车的使用，因为私家车排放大量的温室气体。
Speaking of taxis, those residents without private cars are willing to take a taxi when they are in a hurry.
说到出租车，那些没有私家车的人在赶时间的时候愿意乘坐出租车。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
Statistics show that in Beijing alone, there are 2500,000 cars, among which private cars add up to(=number) 1700,000.
统计数字表明，北京有250万辆汽车，其中私家车达到170万辆。
Statistics show that in Beijing alone, there are 2500,000 cars, among which private cars add up to（=number） 1700,000.
统计数字表明，北京有250万辆汽车，其中私家车达到170万辆。
Then a controversy arises: whether private cars should be encouraged in Beijing?
这样就引起了一场争论：北京是否应该鼓励私家车？
Each year universities and colleges across the country are seeing more students arriving for the new school year along with their own private cars.
每年新学期伊始，全国各大高校里，随处可见开私家车上学的学生，该群体人数可谓与日俱增。
People stream out of the nearby tube stations, the pavements are crowded, and taxis and private cars maneuver into position as they drop theatre-goers outside the entrance to each theatre.
人们从附近的地铁蜂涌而出，人行道很拥挤，出租车、私家车想方设法停到位，把看剧的人送到剧场的入口处。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
In short, Beijing does not need private cars.
总而言之，北京不需要私家车。
Only in 1972 did the Soviet Union begin producing more private cars than trucks.
仅在1972年，苏联的小汽车产量高于卡车产量。
Many taxis and private cars joined the ambulances to ferry the injured from the plant to hospitals.
许多出租车和私家车加入救护车的队伍，帮助转运伤员。
With private cars, people are able to enjoy their leisure time to the full by making trips in their cars to the countryside or seaside at the weekends.
有了私家车，人们就能在周末开车去乡村或海边旅行，充分地享受闲暇时光。
According to them, private cars have to be limited in Beijing.
在他们看来，北京必须限制私家车。
Despite its advantages, the popularity of private cars can also lead to adverse consequences.
尽管它有自身的优点，私人汽车的普及会造成不良的后果。
While urbanites now enjoy the luxury and convenience of private cars, the sheer number of additional cars, over 2 million in five years, is threatening to paralyze the capital city.
随着越来越多都市人能够享受私家车的舒适与便捷，新增机动车的数量在五年内达到了200万，使得首都变为了名副其实的首堵。
Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars. People wearing color-ful clothing thronged the department stores and bookstores.
人们穿着色彩各异的服装，云集在商店和书店。
Although cars, as a symbol of great prosperity, make our life convenient, it is not practical for Chinese to get crazy on private cars.
虽然汽车作为一种繁荣的象征，给我们的生活提供方便，但中国人对私家车的狂热是不实际的。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
To sum up, private cars provide us with convenience as well as harm. Whether or not afford a private car depends on personal details.
总的来说，私家车带给我们方便的同时，也带来了伤害。至于是不是要购买私家车，取决于个人情况。
All of us can start planting plants in our home, limiting the use of private cars and using public transportations.
我们都可以在我们的家开始种植植物，限制私家车的使用和使用公共交通。
The school bus unsafe, and private cars have to take care of the safety of the child?
校车存在安全隐患，而清扫车有没有照顾到孩子的安全呢？
I think we should discourage people from using their private cars. They produce too much pollution!
我觉得我们应该劝人们尽量少开私家车。汽车制造的污染太严重了！
But, seeing the problems like air pollution and the reduction of resources, some people appeal for the reduction of private cars.
可是，看到像空气污染、资源减少的问题，一些人提出应减少私家奉的敏章。
I think private cars should be restricted rather than encouraged.
我认为，私车应该限制而不是鼓励。
I think private cars should be restricted rather than encouraged.
我认为，私车应该限制而不是鼓励。
应用推荐