How about that - a privacy problem that would rival, well, Facebook's existing privacy concerns.
这样如何- - -一个可能与脸谱网业已存在的对隐私担忧的相同的隐私问题。
Ditan hospital said, two-sided printing to save out of consideration, there is no leakage of the privacy problem, but work in the future will be improved.
地坛医院则称，双面打印是出于节约考虑，不存在泄露隐私的问题，但在今后的工作中会予以改进。
We take customer privacy very seriously and while we have fixed this problem, we apologize to our customers who were impacted.
我们非常重视客户的隐私，虽然我们已经修复这个问题，但仍然要向受到影响的用户道歉。
The problem is that the cost of managing personal or corporate data this way may be privacy and security.
问题也来了，即按照这种方式管理个人或企业数据付出的成本可能是隐私和安全。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
简而言之，合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁，变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
The problem in implementing these privacy options is that they're just too confusing for most non-tech savvy people to handle.
问题是，在实施时，对于非专业用户来说，这些私有选项常常显得很混乱。
Facebook responded with a message on "Protecting Privacy with Referrers," saying it quickly fixed the issue, which it called a "potential" problem.
Facebook回复了一条关于“保护隐私免受引用威胁”的消息，称它很快解决了这个问题，它称之为“潜在的”问题。
“As long you are a healthy man, you fearfor your privacy, ” he said. “It is when you are sick that you wish people knewwhat your problem was.”
他表示：“只要你还是个健康人，你就担心隐私问题，可生病时，你却希望人们了解你到底得了什么病。”
One problem: That could violate health-care privacy laws if the doctor leaves the photo on his or her personal phone.
这涉及到一个问题：如果医生把照片放在他们的私人手机上，这可能会违反医疗隐私法律。
"That's a problem because privacy matters, privacy is what allows us to determine who we are and who we want to be," he says.
他说：“那是一个问题。因为隐私很重要，隐私决定我们是谁、我们想成为什么样的人。”
For privacy and sanitary reasons, the Tzu Chi aid relief team in Sichuan's Jiuling Village took care of a local problem, by installing curtains in the compound lavatories.
为了个人隐私和卫生问题，在四川绵竹九岭村的慈济赈灾团，为厕所加装了门帘，顺利解决问题。
'I understand that there are privacy concerns when it comes to job hunting, but if no one knows you're looking, that's a problem, too.
我知道在求职时需要考虑隐私问题，不过如果别人都不知道你正在找工作，那也是个问题。
Now, the personal online privacy security has become not only a problem that Internet users are more and more concerned about, but also one of the biggest challenges that e-commerce are facing.
个人在线隐私安全不仅成为互联网用户越来越关心的问题之一，也成为电子商务面临的最大挑战之一。
In recent years, infringement of Internet-based right of privacy has become a prominent social problem, which is also given attention to by the International community.
近年来侵犯网络隐私权已成为一个突出的社会问题并受到国际社会的关注。
What I have a problem with is the invasion of privacy, taking pictures directly into the home.
但是如果它侵犯隐私并且直接对着家里拍照，那就有问题了。
With the growing concern over data privacy-preserving problem, how to discover association rules from distributed databases becomes one of the hot topics of this field.
数据隐私问题引起人们的广泛关注，如何在分布式数据库的环境下挖掘关联规则成为研究的热点。
Quite a different problem, but one that is causing growing concern, is that computers may violate people's privacy.
参考译文：一个截然不同但却越来越引起人们关注的问题是：计算机可能会侵犯人们的隐私。
So seeking the scheme of how to avoid news invade right of privacy has already become a focal point and difficult problem, which the press of our country and law circles study at present.
因此，研究怎样在做好新闻报道的同时，避免侵犯他人隐私权，就成为了我国法律界、新闻界共同关注的问题。
User privacy and security problem is the first consideration for mobile RFID service deployment, since the most mobile RFID service scenario is based on end-user service.
移动射频识别主要应用于普通终端用户，用户的安全和隐私是最优考虑的问题。
This article tries to call people's attention to the problem of privacy protection through analysing its changes in the information times.
本文的作用就是力图通过分析隐私权保护在当今社会的变革来唤起人们对我国隐私保护问题的重视。
Next we study the problem of how to protect users' privacy as well as enforce the protocol's correctness, proposing Identity Based Private Matching protocol (IBPM).
接下来探讨在隐私匹配过程中如何实现保证协议参与方的隐私性以及协议本身执行的正确性，基于身份加密的隐私匹配协议。
The guide also maps out how to seek redress if your rights have been violated, starting with contacting the chief privacy officer at the institution you're having a problem with.
该指南还针对如果病人的权利受到侵犯，将如何寻求补救，制作了一张指导图。
The guide also maps out how to seek redress if your rights have been violated, starting with contacting the chief privacy officer at the institution you're having a problem with.
该指南还针对如果病人的权利受到侵犯，将如何寻求补救，制作了一张指导图。
应用推荐