I intrinsically don't trust the monarchy, so any heiress should have to put in mandatory prison time.
我本质上是不信任君主政体的，所以任何女继承人都应该被强制拘禁。
The crimes for which Mr Blagojevich was convicted carry a maximum combined prison time of around 300 years.
布拉戈耶维奇的罪行最多可获总共约300年的刑期。
Although analysts don't expect BYD managers to receive prison time, there is financial risk for the carmaker.
尽管分析师们不希望比亚迪管理层面临牢狱之灾，但是对于汽车厂商而言仍然存在财务风险。
There have been some notable spam prosecutions in the US, and a handful have even received jail or prison time.
在美国发生过一些有关垃圾邮件的诉讼，相当一些人甚至被判入狱。
So the former is an especially serious version of the latter, and carries the potential for twice as much prison time.
所以前者是后者一个特别严重的版本，并且具备构成两倍监禁时间的潜能。
When I was first 1 incarcerated in 1987, the hardest part of 2 doing prison time was being away from my children.
1987年，我第一次被关进监狱，服刑期间最难熬的要数骨肉分离之苦。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
The Kremlin's press secretary warned users not to visit the Kremlin looking for pokemon, and there was talk of prison time for anyone found looking for them in a church.
克里姆林宫的新闻发言人警告游戏用户不要去克里姆林宫寻找精灵。还有人在讨论，对于在教堂里找精灵的用户，应该一律投进监狱。
The top court has issued a revision to the regulation on seeking commutation of sentences and parole, specifying the circumstances to prevent unjust reduction of prison time.
最高法院发布了有关办理减刑和假释的法律规定，列出具体规定以防止不公正的减刑行为。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
Mr. Bogaards said the Swedish allegations, with the prospect of lengthy legal proceedings and even prison time in Sweden, had not given the publishers pause before a deal was completed.
博嘎兹表示，尽管预计到漫长的法律程序，甚至想到阿桑奇会在瑞典监狱待的时间，瑞典指控方并未阻止出版商此次与阿桑奇的签约。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
Essentially, where there's a will there's a way—even in prison. And these guys have nothing but time on their hands.
事实上，只有想不到，没有做不到——即使在监狱里也是这样。这些犯人除了花时间鼓弄这些，其他什么也没有。
Though Murray faced up to four years in state prison, it isn't clear how much time he will actually serve.
尽管默里面临着州立监狱最高四年的有期徒刑，但他实际上会服刑多长时间目前尚不清楚。
They told me they would be able to get me out of any East German prison but that it might take some time. So I was better off not taking the risk of overland travel.
他们告诉我，他们能够把我从东德任何一家监狱弄出来，不过要花费时间，因此我最好不要冒险走陆路旅行。
Half-reformed after prison, Gekko is more anti-hero than villain this time.
在监狱中劳改了一半后，这次盖戈更像是个平凡的角色，而不是混蛋。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
Back in 1998, Jan Lastocy was serving time for attempted embezzlement in a Michigan prison.
时间追溯至1998年，简·拉斯特西(JanLastocy)因企图挪用公款而被判在密歇根的一处监狱服刑。
It is a commonplace that our perception of time depends upon the pace of events (so that time in graduate school seems to proceed slower than time in prison).
这是一种常见现象，我们对时间的感觉常常与事件发生的节奏有关(这样说来，在一个研究生院里度过的时间和一个监狱里相比，前者要让人感觉的更长)。
Politicians in office at the time have denied all knowledge of such a prison and say there is no evidence to prove it existed.
曾于当时在职的政客们否认了所有关于存在这种监狱的说法，并称没有证据表明这种监狱存在过。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
应用推荐