These measures are intended to humanize the prison system.
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
Meanwhile, Poe samples another of America's decrepit institutions: its prison system.
同时，坡也尝试了美国另一个古老的制度：监狱制度。
Will the prison system cope adequately with the increasing Numbers of prisoners?
监狱系统将足以应付日益增多的犯人吗？
I told him th at all our efforts were pressing towards a reorganization of our prison system.
我告诉他们我们的所有努力是要力争改组我们的监狱体系。
It noted the United States has the largest prison system in the world, with the highest inmates-to-population ratio.
他提醒美国拥有世界上最大的监狱系统和最高的犯罪率。
Military prison system is the important part of national prison system, and it belongs to the national punishment exercise system.
军事监狱制度是国家监狱制度的重要组成部分，最终归属于国家的刑罚执行体系。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
It would have been used across the prison system in England and Wales, to tackle the increasing problem of criminals directing their outside operations.
该设备将被用于英格兰和威尔士的整个监狱系统内，以解决日益增加的犯罪问题。这些犯罪正是通过手机指挥狱外行动的。
Legal experts said he could benefit from a new California law that deals with chronic overcrowding in the state's prison system - and could serve just months.
有法律专家认为莫里可能受益于加州州立监狱系统长期拥挤的状况，而仅服刑数月。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
"In the Norwegian prison system, there's a focus on human rights and respect, " says Are Hoidal, the prison's governor. "We don't see any of this as unusual.
“挪威的监狱体制注重人权，尊重囚犯，”该监狱狱长Are Hoidal说，“我们并不认为这些设施有什么特别。”
The contemporary prison system isolates criminals from the normal society and aims at building a prison society in which criminals are punished and rehabilitated.
我国现行的监狱行刑模式主要是将罪犯隔离于正常社会之外，通过人为构造一种“监狱社会”，实现对罪犯的惩罚与改造。
In California, home to the country's largest state prison system, more than 2, 800 cell phones were confiscated from inmates last year, double the number seized in 2007.
加利福尼亚有全美最大的州立监狱系统，去年从这里的囚犯手中没收的手机超过了2800部，比2007年翻了一番。
SYNOPSIS—Our Prison System—the Waterways of Old England—Horse-dealing, and how to deal—Property, its rights and its duties—Back to the Land—A Typical English Squire.
《学术报告》——我们的监狱制度——古老英国的水道——马匹交易及其方法——财产、产权与义务——荣归故里典型的英国乡绅。
It said many officials admitted privately that the prison system will be "entirely full" by the summer, with the prospect that prison doors would have to be temporarily closed.
报告指出，许多监狱管理人员私底下承认，今年夏天到来之时，监狱系统将会“完全满员”，监狱有可能不得不暂时停止接收新犯人的工作。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
This is the second in China in 2001 made the first centralized custody of AIDS, the prison system in Sichuan made to special disease management is another important measure of treatment.
这是继2001年在中国率先集中收押艾滋病犯后，四川监狱系统对特殊病犯管理治疗的又一重大举措。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.
此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。
Some people argue that the system works: that crime has fallen in the past two decades because the bad guys are either in prison or scared of being sent there.
一些人辩称这个系统很有效：在过去的二十年里犯罪率下降了，因为坏人不是已经被抓就是很害怕被抓。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access-the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”(managed access)的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access—the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”（managed access）的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
A prison shall establish a routine check-up system for prisoners. The result of such check-ups shall be taken as the basis for awarding or punishing prisoners.
第五十六条监狱应当建立罪犯的日常考核制度，考核的结果作为对罪犯奖励和处罚的依据。
A prison shall establish a routine check-up system for prisoners. The result of such check-ups shall be taken as the basis for awarding or punishing prisoners.
第五十六条监狱应当建立罪犯的日常考核制度，考核的结果作为对罪犯奖励和处罚的依据。
应用推荐