It frequently occurs in a state prison like this , that persons are stationed outside the doors of the cells purposely to overhear the conversation of the prisoners .
小声点儿，小伙子，说话轻点儿！在这种国家监狱里，是常常有人站在牢房门外偷听犯人的谈话。
He is writing from the standpoint of someone who knows what life is like in prison.
他从一个了解监狱生活的人的立场写作。
(" It was like a prison, "he says: surrounded by cow-filled fields and 45 minutes' walk from the nearest town.) he also studied computing at Imperial College, London, which he enjoyed rather more.
(“那里就像是一座监狱，”他说：四处都是奶牛场，去最近的镇上也要走45分钟)他还在伦敦皇家学院学习过计算机，那里还是比较舒服的。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
Prison officials then instituted an hour a day of “psycho-educational teaching” for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
An inmate in his private bathroom -- one of many amenities that make Halden feel more like a college dorm than a prison.
一位服刑者在自己的私人卫生间-哈尔登监狱的许多便利设施，使得这里更象是个大学的宿舍，而不象是监狱。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
Since the 1970s voters have tended to like initiatives that promise better schools, new hospitals or tougher prison terms, but they are oblivious to the costs involved.
上世纪70年代选民倾向于那些许诺更好学校，崭新医院，严格监狱的倡议，但是他们忽视了这些承诺背后的代价。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
The ‘real world’ can often be like a prison, incarcerating you in all of the heavy expectations that were ingrained in you as a young person.
“真实世界”经常像个监狱，把你禁锢在那些沉重的期望当中，这些期望在你年轻的时候就已深深扎根于你了。
Even though he had escaped the draft and prison, he seemed caught in the throes of a depression, like that which Turgenev said only the very young know and which has no apparent reason.
虽然他逃过了服兵役和服刑，但他似乎陷入了一种郁闷的情绪，那是一种屠格涅夫所说的“只有某些特别的年轻人才知道的一种莫名的忧郁”。
Like with prison, we feel trapped, hopeless, and doomed to a life we don't want.
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
"That's the religious beach," Judy, our host in Tel Aviv, called out to me, pointing to slab concrete walls surrounding a section of prime beachfront property. "Looks like a prison, right?"
“那是教徒们的沙滩，”我们的特拉维夫主人朱迪对我喊道，指着一处有厚厚的水泥墙围起来的沙滩，“是不是很像一座监狱？”
It looks like a prison cell with a bunch of mad prisoners, ready to lash out at each other, which is basically what these rats are doing.
这看起来像是一间牢房里关了一群狂暴的犯人，每个人都随时准备向别人扑过去，这差不多也正是这些老鼠正在做的事情。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
Prison guards could soon stop fights with a harmless tool that shoots a laser-like beam, video game-style, down into a room where trouble is brewing.
狱卒们很快将能够使用一种无伤害的工具，对着酝酿着麻烦的房间发射一道像电子游戏中那样的镭射般的光束，来停止斗殴。
Once I was back down at the bottom, there was a very long, straight road. I imagined this is what it must feel like to be in prison.
等我回到山脚下，紧接着是一段长而直的路，我想像蹲大牢的滋味一定就是这样了。
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
餐室的门，我们已经说过，开出去便是天主堂前面的广场，从前是装了锁和铁闩的，正象一扇牢门。
You shouldn't be celebrating your birthday for crying out loud, that's like celebrating when you were thrown in prison.
你们不应用大哭来纪念生日，那更像纪念被投入监狱。
You can even get watch latest episodes for popular TV shows like Heroes, House, Lost and Prison Break – all without paying a dime.
你甚至可以像收看电视节目受欢迎的英雄最近出现的，内务，失落和越狱-所有不付一分钱。
The 28 rooms are more like living art pieces — see this take on a prison cell — and range from $95 to $260 a night. (Sean Gallup/Getty Images/Life.com)
28个别墅房间更像是艺术品——看看上图这个带有监狱元素的房间——每晚的房费$95-$260不等。
Like I said. In prison, a man'll do most anything to keep his mind occupied.
正如我所说，在监狱，人们为了弥补空虚，会做任何事情。
Craig Haney, like Zimbardo, explained he became completely engaged in the day-to-day crises they were facing in running the 'prison' and forgot about the aim of their experiment.
CraigHaney和Zimbardo一样，他解释说自己完全忙于对付管理“监狱”时每天所遇到的危机，而忘记了他们实验的目的是什么。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
应用推荐