Prison life is very flat to talk about, and always want their own to find some things to do?
监狱生活非常平谈，总要自己找一些事情来做。
In an online chat after the show, most of the posters wished Dahl good luck for the future and thanked him for giving them an insight into prison life.
在节目结束后的一个在线交流中，大多数网友都表示希望Dahl在未来的日子一帆风顺，同时也因为通过他了解了监狱里的生活而对他表示了感谢。
Fortunately, ten years of prison life nightmare Edmond's physical and mental collapse is not torture, on the contrary, it strengthened his determination to avenge.
所幸的是，十三年梦魇般的监狱生活没有折磨垮爱德蒙的身心，相反，却坚定了他报仇的决心。
He told Andy that maybe he'd been a banker on the outside, but that part of his life was receding rapidly into his past and he had better get a hold on the facts of prison life.
他告诉安迪，也许他在外面是个银行家，但那早已成为过去，他最好认清监狱中的现实。
This policy enables criminals in custody to stay healthy through a regular working life and avoid feelings of depression and apathy resulting from a prolonged monotonous and idle prison life.
使服刑者过有规律的劳动生活，保持健康，避免在单纯的监禁中，长年无所事事，导致心情压抑、 意志 消沉；
He is writing from the standpoint of someone who knows what life is like in prison.
他从一个了解监狱生活的人的立场写作。
Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.
威廉斯如被判谋杀未遂罪，将面临终身监禁。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
In the United States, the governor of a state has the power to change a sentence from the death penalty to life in prison.
在美国，州长有权将判决由死刑改为无期徒刑。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
That afternoon, Joe gave a concert at the prison to celebrate his freedom and his CD, Crazy Life.
当天下午，乔在监狱举办了演唱会，庆祝他重获自由以及他的CD《疯狂生活》的发行。
Most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for more lenient ones.
其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。
Win Htein said he had invested 20 years of his life in prison for his beliefs.
温田说他已经为自己的信仰投入了人生的20年。
Five Somali pirates convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel last November have been sentenced to life in prison, the BBC reported.
据英国广播公司报道，5名去年11月袭击美国海军舰船的索马里海盗被判处终生监禁。这些海盗当时误把军舰当成商船。
He had lost five years of his life in prison but he didn't see why he should change his ideals.
他坐了5年监狱，却依然坚定着自己的理想。
Hall likely will be arraigned Monday on the two charges, each carrying a 20 to 60 years or life in prison, prosecutors said.
检察官透露，霍尔可能将在星期一因两个案件被传唤，一个为20年监禁另一个为60年监禁。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
施密兹夫人几乎一辈子都不识字；她只是在监狱里才学会了读写。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
Like with prison, we feel trapped, hopeless, and doomed to a life we don't want.
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In fact, some of the states that most avidly execute prisoners, such as Texas and Oklahoma, have higher crime rates than states that offer only life in prison without parole.
事实上，在热衷处死囚犯的那些州——比如德克·萨斯和俄克拉荷马——其犯罪率比那些只监禁犯人而不提供假释的州高多了。
Mr. Basciano has already been convicted in a separate case of murder and racketeering, also before Judge Garaufis, and was sentenced to life in prison in 2008.
在2008年，巴夏诺就已经在另一起谋杀和诈骗案中定罪，并被处以无期徒刑，同样也是加劳菲斯法官审理的案件。
"After she did attempt to plead not guilty by reason of insanity," West said, "Susan Smith was actually convicted and sentenced to life in prison.
在她试图以精神失常为借口申请无罪后，”韦斯特说，“苏珊史密斯最后被判处终身监禁。
"After she did attempt to plead not guilty by reason of insanity," West said, "Susan Smith was actually convicted and sentenced to life in prison.
在她试图以精神失常为借口申请无罪后，”韦斯特说，“苏珊史密斯最后被判处终身监禁。
应用推荐