Returns: Unsold stocks returned by a bookseller with the publisher's prior agreement.
退书：书商和出版社预先协议，退回卖不出的书。
Any prior agreement, written or verbal is deemed merged herein and shall be superseded by this agreement.
任何预先书面或口头协议，规定视为合并应改按本协议。
However, they do charge much higher rates for any depositors who run up overdrafts without prior agreement.
但是，他们的确对没有预先协议而透支的存款人收取非常较高的利息。
When turning toward the west, they both turned their heads to look left as if by a prior agreement vacantly.
向西拐弯的时候，两人不约而同地向左转头看了看。
This report and its contents should be treated as confidential except with the prior agreement of the Company.
未经客户公司事先同意，本报告及其内容均需保密。
The perforemance starts from wine: the first is the siege style that all the masters here gather to toast to guests by prior agreement;
演员们的表演从酒开始，先是围攻式，主人这边一齐端杯敬客人，心照不宣；
We all prior agreement "Hush," a cry, because we are well aware, there is a woman sitting next to in the raising of a small white face.
我们都不约而同地“嘘”了一声，因为我们心知肚明，旁边坐着有个女人是在养小白脸的。
Any dispute arising out of prior agreement in oral or written form signed by both parties with this agreement, this agreement shall prevail.
双方在此之前达成的任何口头或书面的协议或约定，如果与本协议冲突，则以本协议内容为准。
Multiple deliveries or partial deliveries require our prior agreement in each case, which equally applies to delays in meeting delivery dates.
在每笔交易中，多交或部分交货需要取得我们的事先同意，这对于交货迟延也同样适用。
With individual named projects, you will only accept our work from us and not, unless with our prior agreement, from another our subcontractor.
个别指定的项目你方只能接受我方的工作任务而不得接受其他分包商的工作任务，除非我方事先同意。
Some surgeons get prior agreement for more invasive surgery in case nodes are positive; others wake the patient and do a 2nd procedure if needed.
一旦结节阳性，有些外科医生通常会先得到入侵性手术协议，有些会叫醒病人，并在必要时二次手术。
To file a counter notification with us, you must provide a written communication by fax or regular mail — not by email, except by prior agreement.
请您务必以书面(传真或邮寄信件)的通讯方式向我们提交“反通知”(除非有事先经百度同意，请勿使用电子邮件方式提交通知)。
Goods should not be dispatched directly to the address of a Bank or consigned to or to the order of a Bank without prior agreement on the part of that Bank.
未经银行事先同意，货物不得直接发送到该银行地址、或者以该行作为收货人或者以该行为抬头人。
Because the incident is not urgent or prior agreement, but they have to go to when they should try to avoid in the middle of the night to disturb the other person;
因事急或事先并无约定，但又须前往时，则应尽量避免在深夜打搅对方；
This agreement constitutes the entire agreement between the Parties in relation to the subject matter and supersedes all prior agreements, negotiations and discussions between the Parties.
本协议构成当事方之间与标的事项有关的所有协议，并取代了所有以前当事方之间的协议、协商和讨论。
Because performance of this Po is specific to Seller, Seller may assign this Agreement only upon Buyer's prior written consent.
由于本订单的履行是针对卖方的，卖方只有在得到买方书面通知后才可分包本协议。
This agreement may not be assigned or delegated by either party without the prior written consent of the other party.
经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
Neither Party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.
未经另一方事先书面同意，任何一方都不得向任何第三方让与或转让其在本协议项下的权利或义务。
The Borrower may not assign or transfer any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Lender.
未经贷款行事先书面同意，借款人不得分配或转让其在本协议项下的任何义务。
The Borrower may not assign or transfer any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Lender.
未经贷款行事先书面同意，借款人不得分配或转让其在本协议项下的任何义务。
应用推荐