We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence.
服务组合模式将各种处理逻辑组合起来，参照逻辑分层原则和流程独立性。
"Service Discoverability" is one of the central SOA principles.
“服务的可发现性”是SOA核心原则之一。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Figure 16. Compute Grid leverages the principles of utility computing and enables datacenters to provide batch as a service.
图16.计算网格利用效用计算的原则，并支持数据中心将批处理作为服务提供。
See Resources. the careful reader will realize that this is actually one of the core principles of Service Oriented Architecture SOA.
细心的读者会发现，这实际上正是面向服务的体系结构(SOA)中的核心原则之一。
In the next section about service design principles, you learn about the need for logical groupings of services and business-relevant names for services and their operations.
下一部分将介绍服务设计原则，您会了解到对服务逻辑分组的需求、对服务及其操作的业务命名的需求。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
According to the response time requirement and cost-efficient requirement, the principles shown below need to be followed in choosing the service provider for each application request.
根据响应时间要求和成本高效要求，需要按照下面显示的原则为每个申请选择服务提供商。
This means that from a pure architectural perspective, service exposure via mediation, supporting the principles in the previous section, is the important architectural pattern in SOA.
这意味着，从纯粹的架构角度来说，通过中介的服务公开(支持上述原则)是SOA中重要的架构模式。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
The application of these core principles through mediation allows the ESB to affect the quality of service in interactions.
通过中介应用这些核心原则使得ESB可以影响交互中的服务质量。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The availability of the "service" programming construct drives systems implementation to adhere to the sound architectural principles of service orientation.
基于服务的编程构建的有效性使得系统的实现符合服务导向的全面的构架原则。
SOA approaches enable and encourage design principles and patterns encompassing encapsulation, service composition, loose coupling, and reuse.
SOA方法允许并提倡使用包括封装、服务组合、松耦合和重用在内的设计原则和模式。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
These principles can be very important for identifying the sometimes subtle distinction between the role of a mediation for service exposure and the role of a provider.
这些原则对于识别用于服务公开的中介和提供者的职责之间的细微差异非常重要。
SOA principles place a strong emphasis on decoupling service consumers from service providers, and there are useful informal agreements about what such decoupling actually means.
SOA原则非常强调将服务使用者和服务提供者分离开来，关于此类分离实际的含义，有很多不正式但非常有用的约定。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
However, systems that are built following principles of service orientation, such as loose coupling and separation of concern, will often introduce intermediaries.
然而，根据面向服务的准则构建的系统(如松散耦合和关注分离)总是会产生中间媒介。
Sticking to the most happening design principles is one of the crucial aspects of starting a design service establishment.
遵循最为时兴的设计原则是开办设计事务所的重要一环。
There should be a single set of principles, rights, and responsibilities that should apply to all People using the Facebook Service.
在Facebook中有单独的一套原则权利和责任应用于所有Facebook的用户。
Based on the above, you can state some principles about mediation used for service exposure from an architectural perspective.
根据上面的讨论，可以确定从架构的角度用于服务公开的中介应该遵守的一些原则。
In a good SOA design, the application logic of the Web services consumer can be completely decoupled from the service artifacts using two fundamental architectural principles.
在良好的SOA设计中，Web服务消费者的应用逻辑能够使用两个基础体系结构原则来从服务构件完全解耦。
In a good SOA design, the application logic of the Web services consumer can be completely decoupled from the service artifacts using two fundamental architectural principles.
在良好的SOA设计中，Web服务消费者的应用逻辑能够使用两个基础体系结构原则来从服务构件完全解耦。
应用推荐