The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
It was on the principle that all men are created equal that the nation was founded.
国家的建立是基于人人生而平等的原则上。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.
她借鉴了工厂车间里的效率原则，并将其应用到厨房里的家务劳动中。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
It is hoped that this principle will now be adopted widely.
我们都希望这一原则能被广泛采纳。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
月亮代表“阴”或女性，并且被看做是可靠的朋友。
Mencius said, 'Yu, Ji, and Yan Hui agreed in the principle of their conduct.
孟子曰：“禹、稷、颜回同道。”
The work is important since the solar cells are based on a new operating principle.
我们的工作很有意义，因为这种太阳能电池是以一种全新的原理开发的。
This technique could, in principle, be used to store light of many colours separately.
这种科研方法在理论上能被用于单独储存许多不同颜色的光束。
With the MIT researchers' technique, however, "in principle, you can tackle any geometry."
然而，如果利用麻省理工大学研究人员的新技术手段，“原则上，就可以计算任何形状物体的卡西米尔力。”
This principle, called conservation of energy, is one of our most cherished laws of physics.
这一原理，也即能量守恒，是物理学中最宝贵的定律之一。
Would you like to discover a principle that would help you get the results you want faster?
你愿意发现一个能帮自己更快得到想要结果的法则吗？
So if the introduction of a principle of organization does not work instantly, keep going at it!
所以如果条理性原则开始实施却没有立刻见效，那就坚持不懈吧！
She says safety is the number-one principle when it comes to operating the country's nuclear plants.
她表示，中国核电站的运行将始终坚持“安全第一”的原则。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
Character exhibits itself in conduct, guided and inspired by principle, integrity, and practical wisdom.
品格在行为中得到展现，由原则、正直和实际智慧所引导和激发。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
The ancient Yinyang principle constructed a fantastic system of 10 heavenly stems and 12 mundane branches.
中国古代的阴阳学说建立起一套十天干和十二地支的奇妙体系。
One principle we all learn at an early age is that "things take time," especially if they are things worth doing.
我们很早就认识到这样一个原则“做事情需要花费时间”，特别当这些事情值得去做。
One principle we all learn at an early age is that "things take time," especially if they are things worth doing.
我们很早就认识到这样一个原则“做事情需要花费时间”，特别当这些事情值得去做。
应用推荐