The concept of "equivalence" in translation has not only been a principal problem among Western translation theories for 2000 years, but also a basic one in modern time.
翻译中的“对等”概念，不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题，同时，也是现代翻译的根本问题。
The heating reactor technology of our country is in the lead in the world. In order to spread the heating reactor, the principal problem we must solve is to keep the nuclear safety.
我国的低温核供热堆技术处于世界领先水平，为了进一步推广核供热堆，需要解决的首要问题就是保证核安全。
'Milan has no immediate need to buy new players and that's not the principal problem.
米兰现阶段没有买新球员的必要，这不是主要问题。
In the 1980s and even at the close of the war, the principal problem was to achieve and maintain high levels of output and employment.
在20世纪80年代甚至是在二次大战结束时，经济的基本问题是达到并保持高水平的产出和高就业率。
The principal problem is that quality needs are transferred correctly, i. e. quality conversion equally in design for quality.
围绕着产品质量展开的保质设计，首先要解决质量需求在各阶段的无误传递，即质量等价转换问题。
The third part concerned mainly about the principal problem and the corresponding causes existing in the university personnel file management under the system of Appointment.
第三部分是聘用制下高校人事档案管理存在的突出问题及成因。
Moreover, the principal problem to be solved is the clarification of the subject of the right. From the perspective of economics, the market dealings should abide by the value regulations.
从经济学角度来讲，市场行为要遵循价值规律，集体建设用地的市场流转毫无疑问也应该遵循价值规律。
This paper discusses a principal problem in grey mathematical theory, that is grey set and its operation, and proves the decomposition theorem, representation theorem and extension principle.
讨论灰色数学理论的一个基本问题，即灰色集合以及它的有关运算，灰集的分解定理、表现定理和扩张原理。
This paper discusses a principal problem in grey mathematical theory, that is grey set and its operation, and proves the decomposition theorem, representation theorem and extension principle.
讨论灰色数学理论的一个基本问题，即灰色集合以及它的有关运算，灰集的分解定理、表现定理和扩张原理。
应用推荐