'Milan has no immediate need to buy new players and that's not the principal problem.
米兰现阶段没有买新球员的必要，这不是主要问题。
The principal problem is that quality needs are transferred correctly, i. e. quality conversion equally in design for quality.
围绕着产品质量展开的保质设计，首先要解决质量需求在各阶段的无误传递，即质量等价转换问题。
In the 1980s and even at the close of the war, the principal problem was to achieve and maintain high levels of output and employment.
在20世纪80年代甚至是在二次大战结束时，经济的基本问题是达到并保持高水平的产出和高就业率。
It also reckons that because the principal problem facing today's highly indebted countries is not high interest payments but high primary budget deficits.
IMF同时估计，由于面对目前高额负债的国家，主要的问题不是要支付的高额利息，而是高额的初级预算赤字。
The concept of "equivalence" in translation has not only been a principal problem among Western translation theories for 2000 years, but also a basic one in modern time.
翻译中的“对等”概念，不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题，同时，也是现代翻译的根本问题。
The third part concerned mainly about the principal problem and the corresponding causes existing in the university personnel file management under the system of Appointment.
第三部分是聘用制下高校人事档案管理存在的突出问题及成因。
But but doing it is the basement of quality controlling, our principal problem is how to finish carrying on the valid management in each stage of the engineering construction.
而建立一套适合于城市轨道交通工程建设质量控制的标准化检查检测内容体系是质量控制的基础。
The heating reactor technology of our country is in the lead in the world. In order to spread the heating reactor, the principal problem we must solve is to keep the nuclear safety.
我国的低温核供热堆技术处于世界领先水平，为了进一步推广核供热堆，需要解决的首要问题就是保证核安全。
Moreover, the principal problem to be solved is the clarification of the subject of the right. From the perspective of economics, the market dealings should abide by the value regulations.
从经济学角度来讲，市场行为要遵循价值规律，集体建设用地的市场流转毫无疑问也应该遵循价值规律。
This paper discusses a principal problem in grey mathematical theory, that is grey set and its operation, and proves the decomposition theorem, representation theorem and extension principle.
讨论灰色数学理论的一个基本问题，即灰色集合以及它的有关运算，灰集的分解定理、表现定理和扩张原理。
If negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.
如果权益为负是真正的问题所在，那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。
According to Steve Lord, the Principal Engineer of filesystem software for SGI, a patch has just been written to address this problem, and it should be available soon.
据SteveLord (SGI的文件系统软件总工程师)说，刚编写完一个补丁来解决该问题，并且不久将可以使用该补丁。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
The primary problem with the specifications known as WS-* (such as SOAP, WSDL and UDDI) is that their principal emphasis is on implementation neutrality.
WS-*规范（SOAP、WSDL和UDDI）已经广为人知，其主要问题在于，它们过于强调实现中立性。
"Defense against malicious adversaries is an inherently difficult problem," said Partha Pal, APS principal investigator at Raytheon BBN Technologies, in the statement.
雷声bbn技术公司的首席研究员ParthaPal在声明中说：“对恶意对手的防御注定是一项艰巨的任务。”
Therefore, how the principal becomes the transformative curriculum leader is a key problem to be resolved.
换句话说，校本课程开发迫切要求校长从行政领导转变为课程领导。
Starting from analyzing the essence of trust, the paper discusses how the trust problem to emerge and at last, solves the trust problems in E-retailing with the principal-agent theory.
从分析信任问题的本质开始，讨论信任问题是如何产生的，最后用委托代理理论来解决电子零售业中的信任问题。
Along with the increasingly outstanding of the importance of power quality, the power quality problem has been the principal technology matters in the present international current supply field.
随着电能质量问题的重要性日益突出，电能质量问题已经成为当前国际供电界关注的首要技术问题。
This paper considers the problem of constructing a special kind of matrices from defective eigenpairs and the leading principal submatrix.
本文主要讨论了由给定的主子阵和两个缺损特征对构造一类特殊矩阵的问题。
This paper considers the moment problem for modules over principal ideal domain containing existence and uniqueness of solution.
研究主理想环上模的矩量问题，包括矩量问题的存在性和唯一性。
Aiming at the problem that dataset is of high dimensions, principal components analysis is used in anomaly detection to reduce the dimensions of dataset.
针对数据对象是高维数据的问题，将主成份分析方法应用到异常检测中解决数据集的降维问题。
Trace interpolation plays an important role in seismic data processing. Spatial aliasing is a principal troublesome problem in seismic trace interpolation.
道间插值方法在地震资料处理中具有十分重要的作用，而地震道空间内插所面临的主要问题是空间假频。
Experimental results show that principal curve component analysis is excellent for solving nonlinear principal component problem, and it has great applications potentials.
仿真实验结果表明，主曲线成分分析能很好地解决非线性主成分问题，应用前景广阔。
Corporate governance efficiency is mainly means how the principal can efficiently solve the problem of agent behavior.
公司治理效率主要是指委托人有效解决代理人行为问题。
Since then, because of its divorce of ownership and control, there is an principal - agent problem occurred.
从那时起，由于所有权和控制权的分离，一个主要问题就产生了-代理人。
The principal environmental problem of landfill is leachate of which the water quality is complex, with high COD_ (cr) and high heavy metal ion concentration as well as high NH_3-N concentration.
生活垃圾填埋场对环境的主要影响是垃圾渗滤液，其水质复杂多变，具有高COD含量、高重金属离子和高nh_3 - N含量的特点。
The principal environmental problem of landfill is leachate of which the water quality is complex, with high COD_ (cr) and high heavy metal ion concentration as well as high NH_3-N concentration.
生活垃圾填埋场对环境的主要影响是垃圾渗滤液，其水质复杂多变，具有高COD含量、高重金属离子和高nh_3 - N含量的特点。
应用推荐