Primed for off-road impact or urban streets.
底漆为越野的影响或市区街道。
When DNA in the brain relaxes and unwinds, a mind is primed for learning.
大脑里的DNA松弛和解螺旋时正是大脑准备记忆的时刻。
Once you have drilled into a topic, you're primed for some serious insight.
当您反复钻研某一主题时，您就具备了一些精辟见解。
If they do, the Arctic could be primed for major, even irreversible, changes.
如果是这样，北极地区可能将会有巨大的，甚至不可逆转的变化发生。
In other words, once primed for action, we don't really care what action we take.
换句话说，一旦被刺激了去做点什么，我们并不真的关心我们干了什么。
The Lakers are primed for another title, so long as the team and Artest get along.
湖人的目标是卫冕，这要看阿泰和球队的磨合。
If he isn't exhausted after his play in Athens, could be primed for monster season in Memphis.
如果能克服雅典奥运会后的疲劳，那它将为孟菲斯灰熊队贡献一个魔鬼赛季。
Whatever the case, the overall mix of youth and vets is still primed for three more runs at a title.
无论如何，这个新老兵结合的全面阵容仍然在为又一次三连冠蓄势待发。
You can also take it a step further and arrange your desk so it is primed for productivity and your health.
你还可以多走一步，设置桌子的架构，有助提升工作效率和个人健康。
After taking office in January he plans to keep broadcasting his show from Austin, and the capital is primed for drama.
1月份就职以后，他计划在奥斯汀继续他的广播事业，一场好戏就要在州府上演了。
Of all things I kept Windows 7 primed for action on my system not because I needed it but because I though I might need it.
保持所有的东西是我一直使我的Windows7系统可以使用的原因，不是因为我需要它，而是因为我可能需要它。
I'll take the field, but I think if everyone on every team is healthy all season, the Heat are primed for a monster season.
我觉得下赛季，如果以上3支球队中的所有球员都能保证健康，那么这一定是一个怪兽般的赛季，让我们期待吧。
Alone in their Petri dishes, embryonic stem cells are primed for anything, making them unique tools for research and therapy.
胚胎干细胞单独存放在皮氏培养皿中，为一切做好准备，这使它们成为研究和治疗的独特工具。
While the gadget is not being primed for mass release, it represents a forward-thinking way of blending technology with our environment.
虽然这种小设备还没有被大量推出，但它代表了一种将技术与环境融合在一起的前瞻性思路。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5 only to receive... an iPhone 4s?
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
The organization's CEO is a magnetic, visionary individual whose infectious energy has everyone primed for an incredibly productive future.
这公司的总裁是一位有魅力、有异象的人，他那有感染性的精力使每个人都被注入惊人的生产力。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5, only to receive... an iPhone 4s?
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
Keown thinks Wenger could be primed for a summer clear-out should his players fail to impress in their remaining games against Blackburn and Fulham.
吉翁觉得温格会在余下的比赛决定要在夏天清理哪些人。
But a related fanaticism-on this side of 10 sanity-exists today: the belief that the body can be primed for killer perfection and immortal endurance.
然而，一种类似的狂热却至今仍在心智健全的人当中存在着：他们认为身体可以修炼得完美无缺，永生不朽。
To make sure your iPhone is set up for the launch of the latest iOS, we've put together a step-by-step guide for making sure it is primed for the update.
为确保你的iPhone为最新发布的操作系统做好准备，我们已经装配了一个为确保顺利升级做准备的详细的指南。
Two baby gorillas hand-raised by zookeepers after being rejected by their mothers are being primed for a return to the wild in their native African homeland.
两只大猩猩宝宝在出生后即被母亲遗弃，它们完全靠动物园的饲养员亲手养大。目前，两只大猩猩即将返回它们的故乡——非洲丛林。
These intrusions and their resulting seismic activity may mean that Saudi Arabia's Harrat Lunayyir region could be primed for its first ever volcanic eruption.
这种岩浆入侵和由此引起的地震活动可能意味着，沙特阿拉伯的岩浆地带可能是导致曾经发生的首次火山喷发的主因。
They were primed for tool use, even though it would be another two million years or so before our ancestors began to fashion the first stone blades, choppers and axes.
他们已经会使用工具，虽然我们的祖先还要再过大约200万年才开始制作最早的石刀、石斧等等。
We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.
我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
Asymmetric mitoses were also observed in two other phosphorylated proteins primed for destruction, and in two other cell types: monkey cells in vitro, and Drosophila embryos in vivo.
此外，研究人员还在另两种失效磷酸化蛋白和另外两类细胞——体外猴细胞和活体果蝇晶胚中，发现了类似的非对称有丝分裂。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
Tattersall says it makes sense that arboreal primates may have been "primed, " for upright walking on the ground.
塔特索尔说，为在地面直立行走，树栖灵长类动物可能已被“预先准备好”。
Tattersall says it makes sense that arboreal primates may have been "primed, " for upright walking on the ground.
塔特索尔说，为在地面直立行走，树栖灵长类动物可能已被“预先准备好”。
应用推荐