Although the explosion [at Reactor 3] was being covered on TV networks, it wasn't reported to the Prime Minister's office for about an hour.
尽管(三号反应堆)的的爆炸已经被网络现场直播，但是首相办公室直到一小时后才得到报告，这究竟是怎么回事？
Prime-boost techniques, which are also being developed to attack malaria, work mainly by stimulating another part of the immune system-one that kills infected body cells rather than "naked" pathogens.
Prime - boost技术，这种技术也正在被用呢帮助人们摆脱疟疾，它工作原理主要是通过刺激免疫系统的组成部分之一T细胞，直接把感染了病毒的人体细胞杀死，而不是去和那些“赤裸裸”的病原体搏斗。
Gordon Brown today denied that he was taking medication to help him cope with the stress of being prime minister.
今天，戈登·布朗否认了他因首相职位压力过大而服用精神方面药物的传闻。
Beyond the image of white sandy beaches and carefree lifestyles, the Pacific islands are facing serious health problems, the prime culprit being imported foods.
在到处都是白色的沙滩，人们生活悠然自得的景象背后，这些太平洋岛屿正面临严重的健康问题，元凶就是进口食品。
Many of Thatcher's colleagues believe that the experience of being Prime Minister will temper her Iron Lady toughness.
撒切尔夫人的许多同事以为她当选为首相会使铁娘子的强硬态度有所软化。
This month David Cameron, Britain's prime minister, asked the Office of National Statistics to measure the country's "general well-being", as part of his promise to focus on GWB not just GDP.
本月，英国首相大卫•喀麦隆要求国家统计办公室测算英国的“总体幸福度”，这是他承诺重视GWB而不是只关注GDP的举措之一。
Prime Minister Cameron repeated Britain's commitment to Afghanistan and said his country would increase aid as British troops are being withdrawn.
卡梅伦首相重申英国对阿富汗的承诺，并且说，他的国家在撤军的同时，将增加对阿富汗的援助。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
There are booming echoes of the sub-prime crisis: too much leverage, property being sold at distressed prices, and evidence of wrongdoing.
蓬勃发展呼应着次贷危机：杠杆过多，房产贱售，以及各种错误决定。
It's a funny, beautifully made romance, and it's not so much of a surprise that it is being released in a prime position for awards season.
这部电影画面幽默，爱情凄美，对于这样一部影片在奥斯卡前夕的档期能够排在显要的位置，人们并不会表示过多的惊讶。
this memory of being unkind was intended to prime their personal sense of immorality—and make them feel guilty.
这种不友好的记忆使得他们有不道德的感受-----并且让他们感到内疚。
Note that the done probe provides both the number and whether the number was determined as being prime.
注意，done探测提供数字和这个数字是否判断为素数。
Previous research has linked the rate of wrinkling to age, with our 20s and 40s being the prime time for crinkles and creases to appear.
之前的研究发现，皱纹的出现于年龄直接挂钩，在我们二十多岁和四十多岁时，是皱纹出现的频繁时期。
BEING YULIA: A worker hung up a large poster of Ukranian Prime Minister Yulia Tymoshenko Thursday in Kiev.
投尤莉娅一票：周三，乌克兰首都，基辅。 一位工人在挂上乌克兰首相Yulia Tymoshenko的巨大海报。
The fate of Greece is being negotiated over the heads of its prime minister, George Papandreou, and his bruiser of a finance minister, Evangelos Venizelos.
希腊的命运由首相乔治·帕潘德里欧和其强势的财长EvangelosVenizelos谈判来决定。
It means that for nearly 15 years, all Cabinet meetings, the offices of senior officials and all visitors to the Prime Minister - including foreign leaders - were being bugged.
这意味着，在近15年的时间中，所有内阁会议、高级官员的办公室以及所有拜访过首相的人(其中包括外国领导人)都被非法。
After being saved from kidnapping, you discover you're the daughter of the prime minister and your life is in imminent danger.
在被从绑匪手中救出来后，你发现你居然是首相的女儿，而你的生命岌岌可危。
With stylish and modern design elements, not to mention a prime location, guests will enjoy being in the heart of Hollywood.
带着时尚和现代的设计元素，更不要说一个黄金地段，客人会喜欢在好莱坞的心。
The former British Prime Minister Tony Blair is also being called as a witness.
前英国首相布莱尔也作为目击证人被传召。
But soccer fans mocked the fact that England was being dumped by Europe twice in one week - in the process, losing both its prime minister and national soccer team manager.
球迷们嘲讽英格兰在一周内被欧洲“抛弃”了两次——这期间英国失去了首相，而英格兰足球队失去了主帅。
Mr. Berlusconi's own future is also unclear because of the court cases against him. The day he stops being prime minister, he risks losing legal immunity.
贝卢斯科尼先生自己的前途未卜，由于有几个案件对他很不利，他辞职的这一天就是他失去法律保护的那一天。
Study shows that there are three prime structures: judgment, activity and being, all from human brain reflection of the world and showing a cognitive origin.
研究表明英语语言中存在三种元始结构：判断、行为和存在结构，三者均来自大脑对世界的反映，表现出明显的认知根源性。
As well as ending male primogeniture, the Prime Minister hopes to open the way for members of the Royal Family who marry a Roman Catholic being able to succeed to the Crown.
在终结男性优先继续权的同时，也但愿能让与罗马天主教徒结婚的王室成员拥有王位继续权。
He was flashy for certain, but that flash never amounted to being anything more than an above average player when he was in his prime.
他当然很浮华，但这种浮华从不等于什么什么什么一个好于普通运动员的球员，当他处于巅峰期时。
In the months before the election, former Prime Minister Paul Martin was being investigated for a crime.
在选举前数月，前首相保罗·马丁因为一项罪名被调查。
In the months before the election, former Prime Minister Paul Martin was being investigated for a crime.
在选举前数月，前首相保罗·马丁因为一项罪名被调查。
应用推荐