China has confirmed that a new tax on sales of primary resources will be rolled out nationwide.
中国证实，初级资源销售新税将在全国范围内实行。
Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.
知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。
The result of any effort will depend in part on the resources used to execute it, so be sure to identify not only the primary resources available but also secondary ones, too.
每一次努力的结果很大程度上取决你执行计划所使用的资源，所以不仅要确定可用的主要资源，还要确定次要资源。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
In other cases, a spherical model is used, and the primary distance calculation used is the great-circle distance (see Resources).
在其他情况下使用球面模型，所使用的主要距离计算为大圆弧长(参见参考资料)。
One of the primary goals of the sample application is to provide as much coverage of the WS-I Basic Profile 1.0 specification (see Resources) as reasonably possible in a single application.
样本应用程序的一个主要目的是在一个应用程序中尽可能多地、合理地涵盖WS-I基本概要文件 1.0规范（请参阅参考资料）。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
REST principles have been widely adopted for the World wide Web and cited as one of the primary reasons for its excellent scalability (see Resources).
REST原理在万维网得到广泛的应用，其主要原因是它优越的可扩展性(见参考资料)。
Don't rely on finalizers as the primary means of releasing resources.
不要依赖于终结器作为释放资源的主要方式。
The primary role of JNDI in a J2EE application is to provide the indirection layer so that components can find required resources without being much aware of the indirection.
JNDI在J2EE应用程序中的主要角色就是提供间接层，这样组件就可以发现所需要的资源，而不用了解这些间接性。
They are the primary users and custodians of local natural resources, but are seldom given a voice on national and local bodies that decide how these resources are managed.
她们是当地自然资源的主要使用者和保管人，但对决定如何管理这些资源的国家和地方机构很少有发言权。
We will introduce the multi-tenant design patterns for several kinds of primary sharing resources.
我们将介绍几种主要共享资源的多租户设计模式。
WHO's primary concern is to strengthen and support health systems in countries with less resources.
世卫组织的首要关注是，加强和支持资源不足国家的卫生系统。
A health system consists of all the organizations, institutions, resources and people whose primary purpose is to improve health.
卫生系统包括主要目的为改善健康的所有组织、机构、资源和人员。
Cloud computing will overtake on-premise computing as the primary way organizations acquire IT resources.
云计算将取代按需定制计算，作为组织获取IT资源的主要方式。
A: a health system is the sum total of all the organizations, institutions and resources whose primary purpose is to improve health.
答：卫生系统是以改善健康为主要目的的所有组织、机构和资源的总和。
ROA and EDA are other architectural styles that have 'resources' or' events' respectively as their primary design driver.
ROA和EDA是另一种架构风格，“资源”和“事件”分别是其主要的设计驱动力。
Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources.
从1975年开始，学校入学率开始提升，但由于资源的匮乏，普及初级教育的目标从1985年被推迟到了2000年。
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
For example, the owner of the eventual product, if represented by more than one person, must nevertheless speak with one voice through a primary representative with access to the sponsor's resources.
比如，最终产品的所有者，假设不止一个人，必须通过一个主要代表访问发起方的资源。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
当在主站点出现故障时，数据库资源在辅助位置上启动。
Limited resources, inadequate supervision, staff turnover and lack of a health information system made it challenging to provide quality primary health services.
资源有限、监管不足、人员流失以及缺乏健康信息系统等不利因素导致优质的基层医疗服务无法顺利地提供给那些难民。
Your primary research, though, should start with DistroWatch, a Web site that collects information and real-world stories about each distribution (see Resources for a link).
但是，您的主要研究应该从DistroWatch开始，该网络收集了关于各发行版的各种信息和真实体验(参见参考资料获取链接)。
The authorization model of a WebSphere Commerce application has three primary concepts: users, actions, and resources.
WebSphereCommerce应用程序的授权模型有三个主要概念：用户、操作和资源。
The transaction is subject to certain regulatory approvals. East Resources is a privately-owned business with its primary activity focused on the Marcellus shale, in the northeastern US.
EastResources是私营企业，业务范围主要集中在美国北部的马塞卢斯页岩带。
There are two primary techniques for using storage policies to best utilize your storage resources in a P8 environment.
有2种主要方法可通过存储策略充分利用P8环境中的存储资源。
There are two primary techniques for using storage policies to best utilize your storage resources in a P8 environment.
有2种主要方法可通过存储策略充分利用P8环境中的存储资源。
应用推荐