Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
In church, they preach, wear their priestly vestments or conduct Mass.
他们在教堂里，传道、穿牧师的制服、或望弥撒。
Instead, the Vatican's handling of priestly child abuse has damaged its moral authority.
反倒是梵蒂冈对教士虐童行为的处理损害了它的道德权威。
5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫伊利沙伯。
He shaved his head, wore a priestly robe and carried a pilgrim's staff.
他剃了头，穿上僧袍，拄着香客用的拐杖。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid .
传统上，婆罗门，或称僧侣阶级，处于社会金字塔的顶端。
Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.
至于祭肉，司祭家中，凡是男人都可以吃，应在圣处吃：这是至圣之物。
Acts 4:6 as well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.
徒四6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。
This morning I gave class on a verse from the Third Canto of Srimad Bhagavatam about the glories of the brahminical, or priestly, order.
今晨，我讲述了《圣典博伽瓦谭》的第三篇中的诗节，是关于婆罗们阶层或神职阶层的荣耀。
The remaining seven tribes now receive their inheritance by lot. But for the tribe of Levi there will be no territorial allotment, for their inheritance is the priestly service of God (13:14;
这时其余的七个支派以抽签的方式决定所继承的产业，惟独利未支派没有分封土地，因为他们的产业就是成为服事上帝的祭司（书13：14；
His son shook things up even more, not only changing his name to honor the new god (Akhenaten means "one who serves aten") but also banishing the older gods, especially the priestly favorite Amen.
他儿子做的更甚。他不仅把自己的名字改为阿肯纳坦(意为阿坦的仆人)以表示对太阳神的敬意，而且不许人们崇拜以往的神灵，特别是教会的至爱阿门神。
Priestly robes hang on the walls.
教士袍挂在墙上。
So the Priestly texts couldn't be clearer: blood represents life.
有关祭司的文章中已经说得很明白了：血液代表生命。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
应用推荐