The moment I picked up that box I could tell by the pricking in my fingers that I held some great secret in my hands.
刚拿起盒子，我的手指就感到刺痛，我明白，我正握着一个很大的秘密。
As the market competition pricking up greatly, having an excellent Quality Management System has become a competitive factor of an enterprise earning business orders and occupying the market.
随着市场竞争的加剧，拥有卓越的质量管理已成为企业获取订单、占领市场的竞争要素。
With market competition pricking up, construction enterprises are facing tough challenges.
随着市场竞争的不断加剧，建筑企业面临着严峻的挑战。
The shaft-horse swayed to and fro, pricking up his ears as though to ask: "Are we to begin or is it too soon?""
辕马摇晃着身子，动动耳朵，好像在发问：“现在就开始，或者是还早？”
The shaft-horse swayed to and fro, pricking up his ears as though to ask: "Are we to begin or is it too soon?""
辕马摇晃着身子，动动耳朵，好像在发问：“现在就开始，或者是还早？”
应用推荐