The spires of churches prick up through the greenery.
教堂的尖顶耸立在绿树丛中。
And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
那些古代近东的听众们都竖起耳朵：，我原以为我知道这个故事。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.
而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。
This process will not only transform the mechanism of the financial risk. but also prick up the probability of the financial risk.
这一过程必将改变金融风险发生的机制，并大大加剧金融风险发生的可能性。
The crack of crack inflected the stability of the grotto and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
The crack of crack inflected the stability of the Grotto, and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the Grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
It was in a saloon in savannah on a hot night in spring when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
With the exposure of false cases of listed companies which are audited by CPA, the credit crisis and professional risks of CPA profession prick up more and more.
随着经注册会计师审计的上市公司造假案件的频频曝光，注册会计师行业的信誉危机和执业风险日益加剧。
The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.
美联储长期以来一直认为，中央银行不应该尝试去戳破资产泡沫，而必须在泡沫破裂后迅速地收拾残局。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
应用推荐