More than anything, overcapacity undermines pricing power.
生产能力过剩损害定价权，任何其它因素无出其右。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
Global customers of iron ore believe it will entrench the miners' pricing power.
全球各地的铁矿石消费者认为，它将巩固矿商的定价权。
"The only correlation with pricing power is whether you build smartphones or dumb phones," he writes.
德度写道：“唯一能影响定价权的是，你是在制造智能手机还是普通手机。”
Some economists argue this makes no sense, despite the fear of a loss of pricing power to a Chinese monopsony.
一些经济学家认为，尽管担心在中国买家垄断下丧失定价权，这么做也毫无意义。
We like buying businesses with some untapped pricing power.
我们喜欢买拥有未被开发的定价能力的企业。
The second component is equally critical to sustaining pricing power as the first.
对于维持定价能力而言，第二个要素和第一个同等重要。
As costs decline, profit margins are widening despite a complete lack of pricing power.
虽然公司部门非常缺乏定价能力，但由于成本持续下降，利润率仍在上升。
Now, mergers are again being pursued in the hope of cost savings, pricing power and economies of scale.
现在，竞购者又再次希望兼并能带来成本节约、定价能力和规模经济。
Well before the recession, retailers and manufacturers already fretted that they were losing their "pricing power".
就在经济衰退之前，零售商和生产商纷纷就已经为他们正失去定价权而焦躁不安。
The Organization of Petroleum Exporting Countries (the OPEC cartel), with its strong pricing power, still plays a role.
拥有强大定价能力的石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)仍然发挥着重要作用。
I call it getting small. Every company wants to seem like the corner store, but have the global pricing power and distribution of Walmart.
小有小的好处，每家公司都希望看上去像街头的便利店，却拥有全球性的定价权和像沃尔玛般强大的分销渠道。
The balance of pricing power has shifted in the miners' favour due to the emergence of China as a voracious consumer over the past 10 years.
由于中国在过去10年成为一个胃口庞大的铁矿石消费大国，定价权的天平已经向有利于矿商的一端倾斜。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
If the proportion of imported pipeline gas falls, so does the pricing power of conventional suppliers, even if the overall volume they supply goes up.
如果进口天然气的比例下降了，传统供应商的定价权利也会下降，尽管他们整体上提供的天然气量上升了。
Demand will be weak, most prices will be falling, and companies will therefore have little pricing power and their profit margins will remain squeezed.
需求将变得疲弱，绝大多数商品价格将会下跌，企业将因此失去定价能力，他们的利润率将仍然受到挤压。
He has bought companies such as railroads and electricity producers, whose pricing power stems from a dearth of competitive options available to clients.
他收购的一些公司，比如铁路和电力公司，得益于消费者选择有限，拥有强大的定价权。
Perhaps best of all: the firm essentially has a number of regional monopolies around the country, and hence the pricing power to generate some impressive margins.
最好的消息是，该公司在全国很多地区占据市场垄断地位，定价能力就保证了利润。
In their lists of concerns for 2017, Credit Suisse noted: "The worry we have is that labour, with the unemployment rate edging lower, is getting more pricing power."
瑞士信贷在其2017年展望报告中指出：“我们所担心的是，随着失业率略微下降，劳动力正在获得更高的定价权。
The establishment of technical standard can obtain pricing power and maximize the profits of innovation, which ultimately depends on the integration of the industry chain.
技术标准的确立可以获得极高的定价权，使技术创新的利润最大化，而技术标准的成功与否最终依赖整合相应的产业链。
The first company to create a category, define a new product, bring a new technology to a market, or exploit a novel distribution strategy does have short-term pricing power.
第一个公司创建了一个新类别，定义了一个新产品，带来了一项新技术，或利用一种新的销售策略确实有短期的定价能力。
All this, says Christopher Wood of CLSA, a broker, is "unambiguously positive", because companies will regain their pricing power and because employees will, in time, get wage rises.
CLSA的一位名叫ChristopherWood的经纪称这一切是“绝对利好”，因为公司将重新掌握定价权，届时员工也将获得加薪。
The question of when companies win back pricing power is key both to equity investors, looking for a revival in profit margins, and to bondholders and policymakers worried about inflation.
这些厂商何时能重拾定价权这一问题对寻求恢复利润水平的股权投资者以及担心通胀的债券持有人和政策制定者都至关重要。
Who would not want that kind of pricing power? But to your average publisher, it seems to violate one of the most basic rules of business: knowing the terms of the deal, knowing who gets what.
但对于普通内容发布商来说呢，这似乎违反了基本商业原则之一：清楚交易条款，知道谁能得什么。
Big mistake, again, as it erodes further the uniqueness of its offerings, undermining further its pricing power, as it makes easier for subscribers to compare competing offerings for each service.
这又是一个大错，这样一来，Netflix所提供服务的独特性会受到削减，它的议价能力也将进一步削弱——因为这样便于订户比对同类服务的优劣。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
"In increasingly competitive and global world markets, where pricing power for firms no longer guarantees success, productivity factors are becoming key competitive advantages," says Mr Maringe.
在竞争越来越激烈和日益全球化的市场上，对于企业而言，定价权不再是成功的保证，生产率因素正日益成为关键的竞争优势。
"In increasingly competitive and global world markets, where pricing power for firms no longer guarantees success, productivity factors are becoming key competitive advantages," says Mr Maringe.
在竞争越来越激烈和日益全球化的市场上，对于企业而言，定价权不再是成功的保证，生产率因素正日益成为关键的竞争优势。
应用推荐