In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
Wall Street loved the newspaper corporations, because monopolies are great fun for owners while they last; you can keep raising prices and no one can stop you.
华尔街商人们很喜欢报业公司，因为垄断能给业主们带来持续的快乐，你可以不断提高价格，没人能阻止你。
Stock prices were down again Wednesday, on Wall Street and in Europe and Asia.
华尔街，欧洲和亚洲股票价格星期三再次全线下滑。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降，他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.
在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。
And then to hold until the attention of Wall Street and the great majority of investors switches to the other trend and sends prices there toward an extreme.
然后，持有，直到华尔街以及大多数投资者开始转向另一个趋势，找到合适的价格，卖出。
If asset prices reflect economic fundamentals, why not just model the fundamentals, ignoring the shadow they cast on Wall Street?
如果资产价格能反映经济的基本元素，那为何不根据基本元素制造模型，忽略它们笼罩在华尔街上的阴影呢？
And polyester prices are also on the upswing: With the cost of oil climbing (see below), so is the fiber made from it-between 20% and 25%, the Wall Street Journal adds.
聚酯纤维的价格也在上涨：由于油价攀升，纤维也涨价了20%至25%，华尔街日报补充到。
HFT, which accounts for two-thirds to three-quarters of all Wall Street volume, seems to have led to smaller spreads (the gap between bid and offer prices).
高频交易，在所有华尔街交易量中比例约为三分之二到四分之三，似乎使得价差更小了(买入价格和卖出价格之间的缺口)。
It's also great news for executives and Wall Street traders, whose pay is linked to stock prices.
那些企业主管和华尔街的商人们也会认为是一个不错的消息因为股票价格意味着他们所能得到的薪金。
So if one store charges a price for a pair of sports shoes, the consumer could go to the store along the street to compare prices for the exactly the same item, and buy the cheaper of the two.
所以，如果一家商店对一双运动鞋作出标价，消费者会沿街去另一家商店比较同一双鞋的价格，然后选择其一购买。
Nor is it surprising that Manhattan real estate prices soared in the 1990s and early in this decade, as multimillion-dollar Wall Street bonuses pushed up demand for high-end apartments.
而另一方面，在上世纪90年代和本世纪初，当华尔街数百万美元的奖金推高了高端公寓房的需求时，曼哈顿的地产价格飞涨，这也是不必惊讶的。
Well, that's the way Wall Street works or at least a -some people say markets are efficient and stock prices incorporate all information.
华尔街就是这么运作的，一些人认为市场是有效的，股票价格是各种信息的综合体现。
Brian Sozzi, an analyst at Wall Street Strategies, notes that "one key thing in [the Massmart] deal for Wal-Mart is to gain market share through increased volume which comes from lower prices."
来自华尔街的行业战略分析师布莱恩·索兹（BrianSozzi）提到“对沃尔玛来讲，这次购并的一大关键目的是要通过压低价格来增加销售额，进而扩大（在非洲的）市场份额。”
Share prices on the London stock market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street.
紧随着华尔街股票重挫之后，今天伦敦股票市场的股价急剧下降。
According to the Wall Street Journal, the worsening inflation may cause a deeper crisis, which should be seen as a warning to other Asian countries fighting with rising prices.
《华尔街日报》认为，越南通货膨胀不断加剧，甚至有可能演变成全面经济危机，这为正在努力控制物价暴涨的其他亚洲国家敲响了警钟。
That requires the installation of meters where none currently exist and the setting of rates for metered spots that is proportional to the prices charged in off-street lots.
这就要求安装新式的计时器以及为不同泊车位设定费率，据此来收取停车费。
If you're in a business where you compete with the store down the street and one of you has to lower prices to bring in customers, good luck.
如果你处于一个生意中，你要和街上那里的商店竞争，而你们中有一方不得不降低价格招揽顾客，祝你好运。
That said, Wall Street isn't looking for a repeat of last year's 30% rise in gold prices.
据说，华尔街认为去年的金价暴涨30%不会重演。
Even haute couture, says Luca Solca, an analyst at Bernstein Research, is not immune to the downward pressure on prices exerted by high-street brands such as Zara.
伯恩斯坦研究所的研究员卢卡·索尔卡表示，即使是高级成衣，面对如zara这样平民品牌的价格下调压力也不免疫(也受如zara这样大众品牌产品价格下调的压力影响)。
Mr. Ferrier recently spoke to The Wall Street Journal about China, rising milk prices and the controversy surrounding genetically modified food at Fonterra's headquarters in Auckland, New Zealand.
最近在恒天然位于新西兰奥克兰的总部，费里尔接受《华尔街日报》采访，谈起中国、牛奶涨价和转基因食品引起的争议。
There is no shortage of bread for those willing and able to pay higher prices for it Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
对于那些能够并且愿意支付高昂价格的人来说，并不存在面包短缺问题。一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
World stock prices are surging following major gains on Wall Street Tuesday and new injections of cash in some major global financial markets.
华尔街股市星期二大涨以及全球一些重要金融市场新注入大量现金后，世界多个股市星期三大幅度上扬。
World stock prices are surging following major gains on Wall Street Tuesday and new injections of cash in some major global financial markets.
华尔街股市星期二大涨以及全球一些重要金融市场新注入大量现金后，世界多个股市星期三大幅度上扬。
应用推荐