Investors are pouring into farmland in the U.S. and parts of Europe, Latin America and Africa as global food prices soar.
全球食品价格飙升，投资者因此源源不断地注资到美国和部分欧洲、拉丁美洲、非洲的农田。
But a growing number of residents are also braving Beijing's gridlocked traffic to stock up on wholesale food items as prices soar.
但是随着食品价格飙升，越来越多的居民也开始不顾北京严重拥堵的交通，到这里来批发食品。
When oil prices soar, transport grows dearer. When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当石油价格猛涨，运输费用变得更贵，当像SARS流行病那样的席卷亚洲或者地震袭击日本，供应链被中断。
As prices soar, traders are worrying that policymakers could react with the same panic measures that fuelled the rally last year by hoarding stocks and imposing export restrictions.
随着价格暴涨，交易商担心决策者会囤积稻米并强制性实施出口限制，其方式与去年应对相同恐慌的方法一样。
Metallurgical coal BMA contract prices soar The past few weeks have seen the first contract settlements emerge in the metallurgical coal market this year, with massive price increases to boot.
冶金（炼焦）煤：BMA（必和必拓三菱联合企业）合同价猛增在过去的几周里，随着价格开始大幅度的提高，我们可以发现冶金煤市场的首 次合同结算已经出现。
As prices for imported staples such as barley soar and key markets like South Africa stagnate, these companies are finding opportunity with home grown brews in other parts of the continent.
由于大麦等进口原料的价格飞涨，而南非等主要市场又出现消费停滞，因此，这些公司正在非洲大陆其他地区为家酿啤酒寻找新的市场机会。
As the capabilities of digital devices soar and prices plummet, sensors and gadgets are digitising lots of information that was previously unavailable.
随着数字设备处理能力大幅上升，价格大幅跳水，传感器和其他工具正在把以前无法数据化的信息数据化。
Keynes said emotions could cause prices to soar and then collapse.
凯恩斯说，情绪可能会导致价格飙升，然后崩溃。
Typically, sales trail off as consumers wait for the new model to launch, but that hasn't happened as gas prices continued to soar beyond $4 a gallon and threaten to reach $5 a gallon this summer.
通常情况下，在大家等待新款发布时，老款的销售量会下降，但在这个油价狂飚，冲4（美元/加仑）逼5（美元/加仑）的夏天，这种情况不会发生。
Inflation expectations soar and the central bank loses control of prices.
通膨预期飞涨，央行无力控制物价。
As the cost of computing power plummets and the prices of hot start-ups soar—Airbnb was recently valued at an eye-watering $1.3 billion—the clone wars will get bloody.
随新兴公司市值扶摇而上同时到来的是计算能力支出的猛增，Airbnb最近市值估价为让人泪目的1.3亿美元——这场与克隆人的战争注定很血腥。
Our forecasts have been revised upwards slightly as ferrochrome and scrap prices continue to soar.
由于铬铁和废料价格继续上涨，我们的预测值也跟着上调。
House prices in Sweden continue to soar, to regulators' despair.
瑞典房价持续飙升，监管机构感到绝望。
Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.
奶奶想当然的认为粮食价要涨，所以买了许多大米。
Oil prices have doubled in the past year, causing fuel prices to soar and putting huge strains on industries ranging from airlines and cargo shipping to U. s. auto manufacturers.
油价在过去一年中已涨了一倍，导致燃油价格飙升，也给航空、货运到美国汽车生产等许多行业带来极大的压力。
Food prices have already started to rise as a result, and threaten to soar out of reach of many of the 4.2 billion people who live in the world's most vulnerable countries.
粮食的价格已经开始上涨，从而急剧的威胁到大部分生活在那些受影响的国家里的4.2亿人。
Therefore, only the regional distribution of land supply, house prices in 2005 will continue to soar.
因此，只有在区域分布的土地供应，房价在2005年将继续上升。
Housing prices continued to soar in China's major cities in the fourth quarter, official figures released last Thursday show.
上周四官方发布的数据显示，第四季度中国主要城市的房价继续飞涨。
OPEC then began to add extra barrels in the fall of 2007, seeing that supplies were tight and prices were beginning to soar.
在2007年秋季，由于看到供应吃紧，价格开始上涨，欧佩克开始增加产量。
In material terms this is reflected in the fact that prices for an artist's works soar to unforeseen heights once he or she is dead.
从物质的角度，艺术家作品的售价将在那一时刻飙升到前所未有的高度。
Fueled in part by this massive injection of liquidity, housing prices that had started dropping due to the recession began to soar again.
导致了部分这样的大规模注入流动资金，房价已经开始下降导致经济衰退又一次加剧。
Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.
奶奶想当然地认为粮价要涨，所以买了许多大米。
Still, though, while prices of gasoline, movie theater tickets, and so many other items continue to soar, the same can't be said for home-based movie entertainment, on the whole.
不过，尽管如此，而汽油，电影院的门票，和许多其他项目价格继续上涨，同样不能说对以家庭为基础的整体上，电影娱乐。
Hoping that stock prices can soar to the sky-and stay there-is a perilous strategy, even in the most salubrious economic environments.
即使在最为健康的经济环境中，希望股价冲天并保持在最高点仍然是危险的战略。
Hoping that stock prices can soar to the sky-and stay there-is a perilous strategy, even in the most salubrious economic environments.
即使在最为健康的经济环境中，希望股价冲天并保持在最高点仍然是危险的战略。
应用推荐