Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然,这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低,但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢?
They had to buy everything at inflated prices at the ranch shop.
他们不得不以高价购买牧场商店里的各种物品。
But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.
但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。
That means wider spreads between the prices at which investors can buy and sell stocks or bonds.
这意味着投资者买卖股票或债券时价差的扩大。
Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.
无处不在的在线比价工具,迫使所有供应商将价格压至最低限度。
That’s because higher prices at home make China’s firms less competitive abroad, just as if their currency had gone up.
原因在于,同汇率上涨一样,国内物价上涨,也会削弱中国企业的海外竞争力。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价,提早预订的客户有可能反遭损失。
Of that, some 1m b/d is sold at subsidised prices at home or to regional allies, leaving just 1.25m b/d for full-price exports.
还有,每日约100万桶石油在国内或区域联盟国中以优惠价格卖出,因此每日只剩下125万桶石油是以全价出口。
The price -- calculated by averaging prices at thousands of gas stations nationwide -- is $1.42 lower than the average one year ago.
该价格——通过把全国范围内数千家加油站的价格平均后计算得到——比去年的均价低了1.42美元。
Analysts have slashed their estimates in preparation for the weak Numbers, dragging down the share prices at all the major Banks.
分析人士已调低了预测值,准备迎接疲弱的业绩数据,这也拖低了所有大型银行的股价。
Many countries suffered food shortages as well as high prices at the height of the food crisis last year, and many remain vulnerable.
很多国家受困于粮食短缺和去年粮食危机期间的高价格,另有很多国家仍很脆弱。
Vietnam and India, another big rice exporter, have recently announced export restrictions to try to curb soaring food prices at home.
越南和另一大米出口大国印度近期都宣布了出口限制政策以遏制国内大米价格飞涨。
But recent increases in commodity prices and food prices at the wholesale level suggest that the early characteristics are not setting in.
但近来商品及食品的批发价格水平的增长显示通货紧缩的早期特征尚未形成。
The company changed its mind after details of these talks leaked. Shortly afterwards it raised prices at its petrol stations in Argentina.
Shell在这些谈判细节泄漏之后改变心意,不久后,该公司提高在阿根廷加油站的汽油售价。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
Waitrose补充说,每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测,以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
With downward pressure on music prices at home, "many top artists make more money from one week in Japan than they do in one year in Korea", Mr Cho says.
Cho先生说:“在国内音乐价格面临下降的压力下,很多顶尖的艺人在日本一周的收入都比在韩国一年的收入高。”
And even if inflation rates do increase, argues Mr Van Eeden, they are unlikely to be high enough to justify the prices at which gold has been trading.
VanEeden先生认为即便通胀率有所上升,其上升幅度也不会高到足以证明目前的金价水平是合理的。
Hotels, airlines and cruise operators say they are dropping prices at the last minute because of lower demand as well as difficulty in forecasting sales.
酒店、航空公司和邮轮运营商纷纷表示,之所以在最后时刻降价是因为需求减弱,而且难以预测销量。
Others attack the supermarkets, accusing them of profiteering: retail prices for milk have hardly fallen, though prices at the farm gate have collapsed.
其他人则向超级市场进行声讨,控诉他们牟取暴利:牛奶的零售价几乎没变,但是牧场的出售价确是大大缩水。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期,但是分析师表示,通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
Now, with the increasing popularity of high-deductible plans, it behooves the cost-conscious consumer to also shop around and check prices at doctors and hospitals before seeking medical care.
现在随着高免赔额方案的快速普及,注重节俭的消费者则有必要货比三家,在寻求医疗护理之前对医生和医院的价格进行考察。
Prices at the wholesale level rose 0.2 percent last month, the Labor Department said, lessening worries about deflation.
美国劳工部公布,上个月批发价格增长0.2%,减轻了对通货紧缩的担忧情绪。
Prices at the wholesale level rose 0.2 percent last month, the Labor Department said, lessening worries about deflation.
美国劳工部公布,上个月批发价格增长0.2%,减轻了对通货紧缩的担忧情绪。
应用推荐