At a time of economic turmoil, that is a priceless achievement.
在经济动荡时，这是一个无价之宝。
The visitor looked impressed. “Sounds like this place has a treasure trove of priceless artifacts. I would have expected guards posted everywhere.”
来客看来被吸引住了."听起来这个地方收藏着价值连城的手工艺品呢.我想这里每一处应该都有卫兵值守吧"
But now it is back, unearthed by trades, hauled in by superstars, dusted off by destiny, a priceless antique returned to America's showroom for a two-week run.
但现在，那些由超级巨星决定命运的比赛，就如同一个无价的古董返回美国的陈列室进行两个星期的展示般重现了。
A wonderful exercise in photography and a priceless memento for those who love their pets.
这是摄影的奇妙实践，和那些喜爱他们宠物的人们无价的纪念。
If you feel overwhelmed by responsibilities and have no time for yourself, it is likely that your well-being takes a toll: and that, precisely, is priceless!
如果你被责任所累，没有属于自己的时间，这就好像你的生命体正在耗损：而那无疑是无价的！
- Living a life of honesty creates peace of mind, and peace of mind is priceless.
——诚实的生活造就平和的心态，而平和的心态是无价之宝。
Always be honest with yourself and others. - Living a life of honesty creates peace of mind, and peace of mind is priceless. Period.
坦诚面对自己和他人。——诚实的生活造就平和的心态，而平和的心态是无价之宝。句号。
Unless we begin to pay attention and meet our challenge as stewards of a priceless heritage, our nation and the prospects of all individuals dwelling here in years to come will suffer.
除非我们作为无价遗产的掌管人开始关注并迎接我们的挑战，否则我们的国家和居住于此的每一个人的前景将在未来多年蒙受损失。
But praising Musharraf for stepping down as army chief is akin to praising the honesty of a thief, who, having stolen and broken a priceless vase, returns it in pieces, with apologies.
但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。
Tat: It's priceless. I wouldn't want a friend to shy away because he can't return the amount.
答：友谊是无价的。我不想我的朋友因为还不了钱而避开我。
Mario told me of a hotel in which he had been, where a chambermaid stole a priceless diamond ring from an American lady.
马里奥跟我说过在他干过的一间酒店里，有个清理房间的女工偷了一位美国女士的无价之宝：一枚钻戒。
The Faberge Salon is Hayon 's jewel. A jewel that will stand the test of time because it is made up of priceless elements that will never loose their value...
费伯奇沙龙就是海因的珠宝，一个能经得起时间检验的珠宝，无价之宝。
In fact, you'll reap one of the most priceless things of all: a good night's sleep.
事实上，你将会获得一样无价之宝：一个好的睡眠。
A product will be either a priceless perfected one or a *worthless mediocre one.
一种产品要么完美无价，要么平庸无用。 维奇的团队花费三年时间去完善《植物大战僵尸》。
Terrified, he hands them a priceless Damien Hirst-style diamond-encrusted skull.
他吓坏了，交给了他们一个价值连城的达米安·赫斯特风格的钻石外壳的头骨。
ELTON JOHN presented her with one of his priceless vintage teapots as a thank-you for performing at his White Tie And Tiara Ball last month.
上个月，埃尔顿·约翰送个她一个无价的古董茶壶，作为在他的WhiteTieAnd Tiara Ball上表演答谢。
But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage.
在我们生活的这个纷繁复杂的世界里，我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
When we suffer a sad back in life, home becomes the firm shelter where we can find comfort and receiving curement from my parents, so we can say home is our priceless treasure.
一旦我们受到了委屈和痛苦回到家，家就成为了结实的庇护所，我们能够在家里安逸并且接受父母的关爱。 所以，我们能够说家是无价之宝。
Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.
尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。
For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。
To ensure the safety of these priceless works of art, the French government will charter 7 planes to transport them from France to China, with each plane carrying a single piece.
为了保证这7件无价之宝的安全，法国将会派出7架飞机运送这些国宝前往上海，而每架飞机只会装载一件作品。
It was a priceless moment, and I later regretted not snapping a few photos of the cantankerous old man when I had the chance, fan and all.
这是非常宝贵的时刻。过后我就后悔，为什么在他扇扇子之类能给我机会的时候，我没有抢拍一些这位坏脾气老人的照片。
The stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
我们头顶上方的点点繁星，不仅对天文学家而言是无价遗产，对全人类来说也是如此。
There’s no question that handheld applications can provide people in their respective fields with a vast amount of information, but the experience it can bring to your customers is priceless.
毋庸置疑，掌上设备可以给各行各业的从业人员提供大量的信息，它带给你的顾客的体验是无价的。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
Reports have circulated within both the classic-car and hot-rod communities of priceless performance engines failing after only 300 miles since a rebuild.
关于改装后的老爷车和大马力汽车做拙劣的表演时，才开出300英里，引擎就熄火的报道屡见报端。
But Scott's narrative shows that an interesting life is a priceless thing.
但是斯科特的讲述表明有趣的生活才是无价之宝。
But Scott's narrative shows that an interesting life is a priceless thing.
但是斯科特的讲述表明有趣的生活才是无价之宝。
应用推荐