Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
"Compared to notebooks, tablets are 50 percent of the price, 20 percent of the weight and 80 percent of the utility."
比较笔记本而言，平板电脑产品的价格仅前者的50%左右，重量仅20%，功用方面则达到笔记本的80%。
As a designer, you need to make sure that the price is given the appropriate weight, both visually and semantically.
作为设计师，你要确保价格在视觉上和逻辑上都有适当的重要性。
It broke down because America refused to pay the domestic price for bearing the system's weight.
由于美国拒绝牺牲国内价格来承受系统的压力而导致体系的土崩瓦解。
The article object contains general information about the article (for example, price, weight, pictures) and the ArticleDescription object contains the language specific description for that article.
Article对象包含关于商品的通常信息(例如，价格、重量、图片)，ArticleDescription对象包含关于该商品的详细语言描述。
If you don't need support for mutation events, why should you pay the price of creating objects that carry the weight of such a feature?
如果不需要支持mutation事件，那么何必为创建支持这种功能的对象而付出代价呢？
Numerous studies have shown a relationship between the price of food, especially junk food, and body weight.
很多的研究已经表明了食品价格尤其是垃圾食品的价格同体重之间是有关联的。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
Another is "anchoring", where we place excessive weight on the original number we see - say a share price - and then make future decisions using that initial figure as a reference point.
再者是“锚固”，我们把过多的中心放在股票的原始价位，然后参照这个最初的价格来做决定。
The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).
颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。
There's a price to be paid for all that configurability: added weight and straps that get in the way.
获得那些可配置性是需要付出代价的：增加的重量和织带是一种阻碍。
Mr Price, of Brynithel near Newport, South Wales, said the incident was one of many everyday difficulties he has faced since he began struggling with his weight.
普莱斯先生来自南威尔士的纽波特城布尼瑟尔地区。他说，这次事故只是他开始和超重作斗争之后，每天都会遇到的种种困难之一。
The fields weight, price, inStock, manu, features, and popularity are other fields defined in the default Solr index schema.
字段weight、price、inStock、manu、features和popularity都是在默认Solr索引模式中定义的其他字段。
These were combined to simplify the airplane and reduce its size, purchase price, maintenance costs and weight.
这些被结合起来以简化飞机和减小尺寸，采购价，维护费用及重量。
Next time you're shopping check these out and make note of the price and the weight of the bag.
下一次你检查这些购物并行李的记下的价格和重量。
Thank you. You can put the silk back in now. (She weighs the parcel on the scales) It's 1 kilogram. (She checks the weight against a price list) It's 81.5 yuan.
谢谢您。您现在可以放回去了。(她在称上称包裹)1公斤。(她在价目表上查重量)81.5元。
Price based on color, clarity and carat weight and is subject to availability.
在色彩，清晰度和克拉重量计算价格，并受到可用性。
The main features of our product are elegance, durability, small size, light weight and reasonable price.
我们产品的主要特点是高雅、耐用、型号小、重量轻、价格合理。
Advantages: milk powder, non dairy products do not pack. No volume charge. Continued weight according to 0.1kg calculation, price.
优势：奶粉运费，非奶制品不包。没有体积费。续重按0.1KG计算，性价。
The second task is to weight the attributes, that is, you may think price is relatively unimportant, while you wife thinks it is all-important.
第二的任务比较属性，也就是说，你可能不认为价钱较为重要，而你妻子认为这非常非常重要。
Such as had the price does not poor weight loss of products are most claimed to have lose weight, row fat and disappear fat effect.
如减肥茶价格不菲的减肥产品大多声称有减肥、排脂及消脂功效。
In Ji 'nan steel housing area, polystyrene foam is often used as a fill color steel sandwich panel in the he has the advantages of light weight, cheap price, good sound insulation, heat insulation.
在济南彩钢板房的领域，聚苯乙烯泡沫常常被用作彩钢夹芯板里的填充物，他具有质量轻，价格便宜，隔音，隔热好的特点。
Although many of these tents vary in weight and price, the lightest 3 season shelter that can be found is also the simplest: a tarp.
尽管这些帐篷在重量和价格上有所差异，但你所能找到最轻也是最简单的玩意其实就是一块天幕。
On the other hand, the per-pound price drops when water-logged morels hit the market, because buyers don't want to pay for water weight.
浸水的羊肚菌在市场上的价格还会下降，谁也不愿意花钱来买水。
Tips: Fresh seafood is adequate in weight without adding any water, and it is fresh, sanitary and of good quality and cheap in price.
友情提示：新鲜海产品不掺水、足斤足两、新鲜卫生、质优价廉，并免费为您清洗；
Its characters are low in price, small in Volume, light in weight and simple in structure.
它具有成本低、体积小、重量轻、结构简单易行等特点。
Its characters are low in price, small in Volume, light in weight and simple in structure.
它具有成本低、体积小、重量轻、结构简单易行等特点。
应用推荐