How long does your price valid?
你们的价钱多长时间有效？
How long does your price valid?
报价有效期多长?。
Price valid till 31mar 2010, based on departure date.
价格有效至2010年3月31日，以出发日期为准。
For example, a price quote for 10,000 ThinkPad laptops may only be valid for 10 days after the quote was received.
例如，10,000台thinkpad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。
Statistical test and analysis of model results show the model is valid and reasonable, and can been used to explain the local housing price.
对模型的统计检验和模型结果的分析表明，该模型是有效的和合理的，可以用来解释和分析当地的住宅价格。
What procedures are in place to ensure that all adjustments to inventory prices or quantities are related to valid price changes or physical inventory quantity differences?
采取什么程序以保证所有存货价格或数量的调整与有效价格变化或实物存货的差额相关联？
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
Our price remains valid till January, our time.
按我方时间，我方的价格到一月份有效。
Article 36 Once the bidding price is announced, a bidder shall not withdraw it. When other bidders providing higher bidding prices, his bidding price shall no longer be valid.
第三十六条竞买人一经应价，不得撤回，当其他竞买人有更高应价时，其应价即丧失约束力。
Owing to our old relationship, we hold our offer valid for one other week, after which our price would probably be raised.
由于我们之间的老关系，我们将报盘再保持一星期，逾期价格可能有新的提高。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
This paper studies the pricing on Asian geometric average options with fixed strike price at any valid time.
研究了具有固定敲定价格的几何型亚式期权在任意有效时刻的定价问题。
The Keynesian theory deals with the involuntary unemployment under the hypothesis of wages rigidity, suggesting that raising price and reducing the real wages can only be valid in a short-term.
文章认为，凯恩斯在货币工资富有刚性的假设下，通过提高价格水平、降低实际工资，解决非自愿失业问题的理论，只能在短期有效。
If the price of the currency pair continuously oscillates between the trendline and the channel line then one can assume that a valid channel exists.
如果价格的货币对之间的不断振荡趋势和渠道，则可以假设，一个有效的渠道存在。
In addition, high price and single kind of developed product in insurance company is another important effect on valid demand about insurance.
另外，保险公司所开发的产品价格相对较高、品种单一也是造成中国保险有效需求严重不足的一大因素。
The original value of the property shall be the previous (or last) price (as shown on the lawful and valid transaction voucher) at which the individual obtained the auction goods.
其财产原值，为个人以前（或上次）取得该拍卖品的价格（以合法有效的交易凭证为准）。
The valid fare combinations are processed to determine which has the lowest fare price.
对有效的票价组合进行处理，以确定哪个票价组合具有最低的票价价格。
The first forever stamps are selling for 41 cents apiece, but they won't have a price printed on them and they will remain valid for sending a letter regardless of any future increases.
首次发行的永久邮票为41美分每张，但是却没有面额，无论以后怎么涨价，都可以用来寄一封信。
Our offer is valid for seven days from today, and will then be subject to change according to the market price of the day.
我方的报盘自今日起一周内有效，以后可按每日市价变动／随行就市。
Refers to Best Buy's IN STORE price when compared with a lower retail price advertised by other retailers in a valid DM or Newspaper in Shanghai only.
与百思买的店内价格进行比较的是其他零售企业承诺在有效广告彩页或报纸上的广告零售价格。
Article 9 Parties concerned of the assessment shall provide valid information required when entrusting a price assessment agency with price assessment.
第九条评估当事人委托价格评估机构进行价格评估时，应当如实提供有关情况和资料。
This definition is, of course, valid as far as it goes. For a complete understanding of a price in any particular transaction, much more than the amount of money involved must be known.
这种定义当然在很大程度上是正确的，但为了彻底了解在特定交易中的价格的意义，除了知道金钱的交易数量，我们还需要知道更多。
If CRC cannot run normally due to a breakdown, the passenger with a valid ticket has the right to request the CRC line operating unit to refund the original ticket price.
轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权持有效车票要求轨道交通线路运营单位按照原票价退还票款。
Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.
请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。
The price is EX works CMPS Factory, and not including installation, commission and transport. It is valid from 1st August 2004.
该销售价是出厂价，不包括安装，调试和运输费用。此价格有效期从。
Half-price park admission for seniors aged 60 to 64 (valid ID required);
60周岁至64周岁的老年人凭有效证件首道门票半价优惠；
Half-price park admission for seniors aged 60 to 64 (valid ID required);
60周岁至64周岁的老年人凭有效证件首道门票半价优惠；
应用推荐