For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
为此，对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘，也许是一个合理的代价。
But for those who want to save their prayers, it's a small price to pay.
但是对那些不想祈祷顺利平安的人来说，实在是个很小的代价。
A few minutes every day is not a great price to pay for an improved life!
每天几分钟就会如此大地提升生活的质量，这难道不划算么？
This may be a worthwhile price to pay if you're a heavy social media user.
如果你是一个重度社交媒体用户，这可能是一个值得的价钱。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
That seems a reasonable price to pay, provided of course that you are not paying it.
如果不是由你来负担这笔费用，你肯定会认为这个数字还算合理。
The extra work it can produce when the script goes wrong is probably a fair price to pay.
当脚本出错时，引发的额外工作的代价可能不会太大。
The iTunes toll is a small price to pay for the simplicity of just getting what you want.
iTunes的收费对于能够简单获取所需而言只是一个小小的代价。
A small price to pay for a musical that has grossed two billion dollars and counting.
只要花很少的钱，就能买到这首票房20亿并且还在增加的音乐剧了。
Implies that the diamond is a small price to pay for a token of love that will last forever.
言下之意，就是钻石，一个很小的代价，爱的象征将永远延续下去。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
It may be called a laptop, but there could be a price to pay for using it on your lap regularly, say doctors.
它可被称为一台笔记本电脑，但定期的使用它，你的膝盖要付出代价，医生说。
Being chased by 4 molten 5 lava, blood thirsty animals and savages was a small price to pay for freedom.
受熔岩浆、嗜血动物和野人追逐是换取自由的一个小小代价。
Some of us now use our phones to decide where to eat, what price to pay, who to date and how to get there.
我们中确实有一些人现在是用手机来决定去哪吃饭，要付多少钱，和谁约会以及怎么去那。
It seems like a natural transition when everyone is focused on adopting agile, yet there is a heavy price to pay.
每个人都关注于采用敏捷时，这似乎是自然而然的转变，但代价沉重。
But they are a small price to pay to secure the gains for which American soldiers in Iraq have paid with so much blood.
但为了保证美国士兵在伊拉克用很多鲜血换来的成果，这点代价不算什么。
This is not a big price to pay for the benefits they get -- and that I get from receiving their work in a consistent format.
这对于他们所获得的收益来说不是很大的代价 ——且我从收到一致格式的作业中得到好处。
This is a small price to pay for a quick and easy way to check whether, for instance, water is too briny for irrigation.
例如通过这样一个快捷简单的方法去检验水是否因为盐度过高不宜灌溉这些开销算不得什么。
The price to pay is that the modeling and the tools often do not integrate well with the rest of the development effort.
付出的代价是建模以及工具常常不能与其他的开发工作很好地结合。
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
In the Antarctic the need to provide artificial light is a small price to pay for fresh food, given the cost of importing it.
在南极，由于运输成本非常高，相比较而言，为农作物提供的人造光线成本就显得要低一些。
But sympathisers say that even if they did, a few hours of preaching was a small price to pay for education and pastoral care.
但有同情者表示，即使他们确实进行传教，好几个小时的传教只需花费极少，孩子就能得教育和关爱。
But the pain will seem like a small price to pay when you become the first person to jog across the rapids of the Mississippi.
但当你成为第一个跑步穿越密西西比河的湍流的人的时候，这痛苦只是小菜一碟。
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
The main one being that the increased speed disables the phone’s Bluetooth capabilities, but its a small price to pay for … more power!
其中最主要的问题就是手机的蓝牙不能使用，但和提升的性能相比这只是个小代价。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
应用推荐