But the price surge has had others shaking their heads.
面对黄金价格飙升，其他人开始摇起头。
This means the sharp price surge in gold products is reasonable.
这样，金饰品价格提升乃是意料中事。
And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
The debate on it turns to be even fiercer after the wild price surge in 2009.
在经过了2009年的狂飙之后，对房价的争论更是激烈了起来。
So is the current price surge a sign that virtual currency is catching on at last?
那么，当前的暴涨是否释放出一个信号，即虚拟货币终于开始流行？
Flower shops have also reported a price surge on roses following an influx of orders.
据悉，近日由于花店订单数量增加，玫瑰的价格诣残所上涨。
Rising costs have contributed to the price surge of some Starbucks drinks on the Chinese mainland.
成本上升使得中国大陆内地的一些星巴克饮品价格疯涨。
But the recent price surge, driven by Chinese investors stashing money offshore, looks like a classic bubble.
但是比特币最近的价格上涨看起来是经典的泡沫。这次价格上涨是由离岸藏钱的中国投资者推动的。
In a major 2010 study, the Washington-based International food Policy Research Institute studied the causes that led to the 2008 food price surge.
位于华盛顿的国际粮食政策研究所在2010年进行了一项大规模研究，试图发现引起2008年粮食价格飙升的原因。
The price surge is always decided by the objective market needs and we leverage through the land and economic measures only when it's necessary.
房价上涨是市场的力量，是客观的，我们可以用土地和经济手段来调整。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.
在大型传统零售商中，沃尔玛最近报告的业绩最好，导致其库存价格飙升。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
The ban by Indonesia, its biggest supplier, led to a surge in the price of sand, used in both concrete and land-reclamation.
新加坡最大的供应商印尼禁止沙子的出口，导致的沙价格的极速上涨，这些沙子可用于混泥土或农垦。
We believe the price of gold could surge to as high as $2,000 per ounce in 2011.
NIA认为在2011年，黄金的价格可能飙升至每盎司2,000美元。
Talk of climate change and energy security led to a surge in crops grown to fill fuel tanks rather than stomachs, bringing food price hikes and changes in land use.
气候变化和能源安全的话题导致了作物种植激增以填满燃料箱，而不是为了填肚子，使得食品价格上涨和土地利用变化。
But nationwide house-price inflation was propped up by a 40% surge in Perth last year, thanks to the minerals boom.
但是去年在佩思，由于矿物增长热潮的原因全国性的房价通货膨胀直接激增了40％。
As a result of the weak U.S. dollar policy of America, all commodities around the world valued in U.S. dollars will surge in price, and consequently, general inflation will be rampant globally.
美国的弱势美元政策必然使得全球以美元计价的所有商品价格大幅走高，将把全球推向全面通胀之境地。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
应用推荐