Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
Another obstacle to higher inflation is that rich countries have promised themselves price stability.
较高的通胀的另一个障碍是发达国家对他们价格水平稳定的承诺。
"For now, policy seems well positioned to promote moderate growth and price stability over time," he said.
他表示：“目前的政策似乎足以确保逐渐实现适度增长和物价稳定。”
Those price gains would still represent something close to price stability to Federal Reserve policy makers.
对于美联储决策人士来说，这样的上涨仍代表价格接近稳定。
The recession began against a backdrop of price stability-as did America's Depression and Japan's lost decade.
目前这场经济衰退是在价格稳定的背景下发生的——美国的大萧条和日本失落的十年同样如此。
Macroeconomic measures were directed towards bringing down the rate of inflation and achieving price stability.
宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。
Mr. Bernanke's repeated vows to maintain price stability are aimed at keeping those expectations under control.
贝南克之所以不断发誓要维持物价稳定，就是要避免人们的通货膨胀预期失控。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
Unlike price stability (which can be measured by a price index), financial stability is hard to define, let alone measure.
金融稳定与价格稳定不同，价格稳定可以通过价格指数来反映，而金融稳定则很难定义，更别说对其进行衡量了。
But even in 2010, when that effect is fading, inflation will stay below the 2% most central Banks define as price stability.
但甚至到这一作用将逐渐消退的2010年，通胀率仍将处于大多数央行定义为价格稳定的2%这一水平以下。
Central Banks should act only if bubbles threaten price stability; otherwise, they should wait and clean up after they burst.
各国央行只有在泡沫威胁到价格稳定时才应该行动；否则，它们应该等待泡沫破碎后再收拾残局。
Several want to narrow the Fed’s dual mandate to curb inflation and maintain full employment to a single goal of price stability.
甚至有些人提出应将美联储抑制通胀、保持就业的双重任务削减为单一的稳定物价。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
And the central bank's report said it will 'provide a relatively tight environment of restricted overall demand to promote price stability.'
央行在报告中指出，将营造一种限制总体需求的环境，以此维护物价稳定。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The Federal Reserve unveiled new "longer term" projections for inflation that will be consistent with its mandate to promote maximum employment and price stability.
美联储推出了新的“更长期”的通货膨胀预测，是与促进充分就业和物价稳定的使命是一致的。
The ECB was prompt to respond to the funding dearth that started in August 2007 with big dollops of liquidity, moving beyond the standard tools aimed at price stability.
欧洲央行对始于2007年8月的资金不足反应迅速，提供了大量流动性，这超越了标准的价格稳定工具。
The ECB was prompt to respond to the funding dearth that started in August 2007 with big dollops of liquidity, moving beyond the standard tools aimed at price stability.
欧洲央行对始于2007年8月的资金不足反应迅速，提供了大量流动性，这超越了标准的价格稳定工具。
应用推荐