So choose household central air-conditioning should be based on its own features and choose a better price plan.
因此选用家用中央空调时应根据自身特点，选择性价比好一点的方案。
They decided to get rid of the $9.99 bundled price plan and to separate the two offerings each priced individually at $7.99.
公司决定，终止9.99美元的捆绑定价服务，转而将这两项服务分拆，每项定价7.99美元。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it. But nobody should be under any illusions about what they have signed up to.
因为获取帮助的代价就是紧缩方案，所以希腊的政客们除了投票别无选择，但是没有人会对他们签署的这些文件报任何幻想。
This should promote price reductions by increasing demand and helping industry plan manufacturing volumes.
这可通过增加需求和帮助制药业规划生产数量来促进降低价格。
Backstage bargains like these kept the plan afloat, but at the price of extinguishing some of the best ideas for reducing costs.
如此这般暗地里的讨价还价才得以使这个计划泥菩萨过海，代价是舍弃部分削减成本的最佳方案。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
And on Wednesday the Mayo Clinic in Minnesota, a hospital singled out by Mr Obama for its quality health care at an affordable price, criticised his plan.
周三，明尼苏达州的梅奥医学中心这个因价格公道，服务优质而为奥巴马所夸赞的医院，也对他的计划提出了批评。
Don't submit an S-1 if you don't plan to price. Waiting on file for extended periods of time can be catastrophic.
如果没有确定发行价的计划，就不要提交s - 1申请，提交该申请后长时间的等待可能会带来灾难性的后果。
Overall, ordinary Americans will endure price hikes just as severe as they would have under Mr Obama’s plan, while receiving far less compensation.
总体上看，普通的美国人需要承担和奥巴马先生提案同样的价格上涨负担，但同时获得更少的回报。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
Setting the price for those reserves is the first step in a complex plan to raise badly needed capital.
为这些未开采的石油标价是一项复杂的筹集资本计划的第一步。
There’s no free plan to choose from; however, it is well worth the price of admission for me.
它没有免费计划可选；然而，这对我绝对物有所值。
Her plan is to fix a price for carbon for three to five years, after which a trading scheme will take over.
她的计划是为碳排放制定一个能维持3- 5年的价格，它之后将会由交易方案来代替。
There were misgivings about consummating the lightning-quick deal, but on Sunday morning, J.P. Morgan sent Bear Stearns a rough draft of a merger plan with the share price left blank.
大家对这桩闪电交易仍然心存疑虑，但是周日上午，JP摩根还是向贝尔斯登提出了合并草案，却没有提及收购价格。
The benefit of this plan is that only a fraction of the rows in the table are retrieved, meaning only those where "price" is 29.
该计划的好处在于仅对表中的一小部分行进行检索，即仅对“price”为29的行进行检索。
When you take children to other kinds of stores, explain how to plan purchases in advance and make unit-price comparisons.
当你带孩子去其他类型的商店时，解释如何事先计划所买的东西和如何做单价比较。
After the company raised the price of its DVD and streaming media plan by 60%, it had to draft hundreds of extra customer service reps to handle the floods of irate callers.
这家公司把他们的DVD和流入式媒体产品按计划涨价60%之后，就不得不临时召集起好几百名消费者服务代表来匆忙应付骂声四起的顾客。
The plan advocates immediate steps to reduce emissions, increase fuel efficiency, end subsidies on fossil fuels and create laws that put a price on carbon.
该方案主张立即采取措施来减少排放、提高燃料利用率、停止矿物燃料的补贴以及制定对碳排放进行定价的法律。
It expects China Mobile to subsidize the price in exchange for a year-long wireless plan.
在用户与中国移动签约一年无线服务的情况下，中国移动可能会给予补贴。
Even cutting the device price drastically didn't alleviate the high cost of the monthly plan.
大幅度的降价，也没有缓解每个月的高支出。
The influence of the first kind of market authority, namely permitting price operation on emissions trading plan is discussed under the conditions of duopoly.
在寡头垄断市场条件下，讨论了第一类市场势力，即操纵许可价格对排污权交易计划的影响。
With scheduled benefits, this plan is perfect for those who need comprehensive coverage at a price to fit their budget's needs.
与预定的好处，这个计划是完美的为有需要的人士能全面地涵盖在一个价格，以适应他们的财政预算案的需要。
The new plan promises to refrain from any price regulation;
对于这项新法规联邦通讯委员会承诺不实行任何价格监管。
At 5pm PST the new Napster will launch with a $5 monthly subscription plan (down from the old $15 plan) and what you get for that price looks quite good.
在太平洋标准时间（PST）下午5点，新版Napster将重新推出，并提供一个每月5美元的订阅套餐（比原先15美元的计划有所下调）。 而这样的价格看起来很实惠。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。
Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.
瑞士乔治费歇尔集团(Georg Fischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。
应用推荐