The result indicates that the order imbalances of our stock market are auto-correlative and the price impact thus resulted...
结果表明，我国股票市场上订单流不平衡存在显著的自相关性，而且订单流不平衡对股票价格有着显著的冲击效应。
But if he does raise the issue with his G7 counterparts, which he should, he should also stress the price impact of an excessively strong yen.
但即便他不向G7同行们提出这个问题，他也应当强调过分强势的日元带来的价格冲击。
The price impact and trading volume present a negative relationship, which means the absolute prices decrease when then trading volumes increase.
价格影响系数与交易量呈现负相关，这意味着随着交易量扩大，债券价格的绝对变化在逐步缩小。
Based on Harvest Fund Database, we perform an event study on price impact of analyst earnings forecast for all the A-stock firms during 2003-2004.
本文基于嘉实基金的盈利预测库，收集2003至2004年A股公司的分析师盈利预测，通过事件研究考察相关的股价影响。
Yishoufang affected by the supply and price impact of second-hand housing transactions fold increase 2.96% over the same period last year, the overall smooth.
受一手房供应及价格影响，二手房交易均价比上年同期增长2.96％，总体平稳。
Price impact: As Chinese and Indian consumers buy more and more dairy products, demand in international markets is likely to rise putting upward pressure on prices.
价格的影响：随着中国和印度的消费者购买越来越多的奶制品，他们对于国际市场的需求似乎将推动物价的上涨。
In a non-Walrasian market with nonlinear price impact function, the optimal liquidation strategy and optimal liquidation time are investigated for institution investors.
研究了在非瓦尔拉斯市场中，当市场的价格冲击函数为变现速度的非线性函数时，投资者的最优变现策略和最优变现时间问题。
In existence of information asymmetry and temporary price impact, we study the predatory trading strategy and the necessary condition. We also give the numerical example.
引入信息不对称和瞬时冲击，研究了捕食交易策略及其存在的必要条件，并给出数值算例。
To translate: in open economies, imports have a bigger impact on the domestic price level than in closed economies.
也就是说：在开放型经济体中，进口对国内价格水平的影响比封闭型经济体要大。
Price-fixing in such a highly fragmented industry is unlikely to have much impact or cause much damage to the Russian economy.
对这样一个高度分散产业进行价格操控不大可能对俄罗斯经济产生冲击或者毁坏。
Participants also are expected to discuss the global food price crisis and its impact on Africa.
与会者还将讨论全球食品价格危机及其对非洲的影响。
This is in part due to exchange-rate movements: the depreciation of the dollar against many other currencies has blunted the impact of an increase in the dollar price of food.
这部分是由于汇率的运动：美元相对于其它许多货币的贬值削弱了以美元计价的食品价格上涨带来的影响。
At the moment there is barely a week's worth, so there is nothing to lessen the impact of price rises and the shenanigans of foreign powers.
这种时刻一个星期都是耽误不起的，减弱电价波动和外国电力供应商的控制对本国的影响是至关重要的。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
Tom Kloza of the oil price Information Service says the managers of those funds can have a big impact on commodity prices, including the price of oil.
美国石油价格信息服务公司的汤姆·克洛萨指出，这些基金的经理能够对大宗商品价格造成巨大影响，包括油价。
It also throws up fresh ways in which dealers and addicts may relate to each other, and some unexpected ways in which these ties can impact the price of drugs.
卖方和吸食者相互作用产生的供需链条影响了毒品价格，也开辟了一条新的意想不到的方式。
The analyst said the chain's string of rollbacks, or price cuts, seemed to have a "limited impact" on traffic.
分析师表示，沃尔玛连锁店一系列价格回落对交易影响有限。
This deal is largely strategic in nature so we do not expect much of an impact Microsoft's as Bing accounts for less than 3% of the Trefis price estimate for Microsoft.
这一合作本质上是战略性质的，故我们不期望其对微软股价造成较大影响，因为必应只构成我们对微软股价估值的不到3%。
The relationship between future and current oil prices implies that an expected change in the future price of oil will have an immediate impact on the current price of oil.
未来与当前油价之间的关系显示，未来油价的预期变化会对当前油价产生直接影响。
Large and unpredictable price fluctuations can create uncertainty for farmers and adversely impact the most vulnerable populations.
价格上巨大和未能预料到的波动，将为农民带来更多的不确定性，并且给最弱势群体带来伤害。
In Part 1 of this series, we'll describe how the BEP framework is used to help identify errors in the IBM product and price catalog before they occur and before they can impact customers.
在本系列的第1部分中，我们将介绍如何使用CEP框架，在IBM产品和价格目录中的错误出现并影响客户之前，帮助确定这些错误。
Michel Habib, a professor of banking at Zurich University, has calculated the value of bank secrecy from the impact of news that it might be abolished on the share price of listed Swiss banks.
苏黎世大学银行学教授Michel Habib从新闻报道的影响（这一影响可能被瑞士上市银行的股票价格所消除）这一角度对银行保密的价值进行了计算。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
The price of food staples in nominal dollar terms has more than doubled since 2005 although the impact is smaller when adjusted for domestic inflation and exchange rates.
以名义美元计算，2005年以来，主食价格已涨了一倍多，虽然按国内通胀和汇率调整后，影响会小一些。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
应用推荐