Wouldn’t it be better to settle on the price first before going on to the quantity?
在讨论数量前，我们先解决价 格问题不更好吗？
In case you are unable to offer us at this time, may we suggest that you quote us an indicative price first?
如果目前你们不能报价，建议先报给我们一个指示价格。
High property values price first-time buyers out of the market, besides crowding out other topics of dinner-table conversation.
首次置业者由于购买力不足而被排挤在市场之外，而物业由于定价过高以致无人问津，只能成为人们在餐桌上的谈资。
Wouldn't it be better to settle on the price first before going on to the quantity?If you accept our counteroffer, we'll advise our users to buy from you.
在讨论数量前，我们先解决价格问题不更好吗?如果你接受我们的还盘，我们就推荐用户向你方购买。
When a business is purchased, accounting principles require that the purchase price first be assigned to the fair value of the identifiable assets that are acquired.
当一个公司被并购时，会计准则要求并购价格首先分配给所并购的可确认资产的公允价值。
In a market of supply outweighing demand, considering the fierce competition and the buyers' domination, enterprises usually get exposed to great risks if they raise the price first.
在供给大于需求，买方占主动权，竞争又十分激烈的市场上，首先提价存在着很大风险。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
At first the price of a copy of newspaper was seldom a penny—usually two or three cents was charged.
起初，一份报纸的零售价很少会是一分钱，通常会收取两、三分钱。
First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
Of course, as the price of sugar came down, others started to follow the fashion first popularised by the aristocracy.
当然，随着糖价格下降，其他物品也开始跟风，首先将其普及开来的是贵族。
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
If your ceiling is 100 rooms, can you sell the last 25 rooms at a higher price point than the first 25?
如果你的上限是100间客房，你能够以高于前25间客房的价格来销售最后的25间客房吗？
The Guangzhou Price Bureau says the first option would help balance income for drivers who work morning and night shifts.
广州物价局表示，第一个选择将有助于平衡那些上早晚班的司机的收入。
A quarter of us now negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 per cent accept the first price that we are quoted for a getaway.
超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。
Certain products have seen price increases of over 20% compared to the first six months of 2010.
特定产品的价格增幅比2010年上半年增长了20%以上。
We have delivered price stability over the first 12-13 years of the euro!
他咆哮着说：“在欧元最初的12-13年内，我们一直保证价格的稳定！这是无可挑剔的，无可挑剔的！”
A brief discussion with the head of marketing told the team how many licenses he expected to sell in the first four years, and at what price.
通过与营销主管进行一个简单的讨论，团队了解到营销主管希望在头四年里售出多少许可证，售价又是多少。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
First, the price for using Heathrow should reflect the value and scarcity of its capacity.
首先，使用希思罗的费用应当反映出机场承受能力的价值以及稀缺性。
Note: Since I first wrote about price-to-rent ratios in January, there's been a flood of articles about them.
注意：由于我在一月头一次写关于价格对租金比率的文章，这里有很多相关的文章。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
Its share price plunged by 11% on the first day of trading amid a broad sell-off in Asian markets.
而其股价，在上市第一天便因在亚洲股市大幅抛售导致其股价暴跌11%。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
应用推荐