A new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
世界上出现了一个新现象：以前极少报告犯罪的国家犯罪率迅速攀升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.
此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。
Call the clients who have previously reported defects on your product.
访问先前报告您产品中的缺陷的客户。
The Xinjiang Uygur Autonomous Region had not previously reported a human case.
此前，新疆维吾尔自治区未报道有人间病例。
Bryant traveled to Dusseldorf, Germany, in June for treatment, as previously reported.
正如之前报道的那样，在六月份科比曾去德国的杜塞尔多夫寻求治疗。
Additionally, new side effects, not previously reported in clinical trials, become apparent.
此外，新的副作用，而不是以前在临床试验报告，愈来愈明显。
We previously reported that it was unlikely a new iPad would hit shelves before the end of 2011.
我们之前报道过今年内新一代iPad不大可能上市。
In both studies, the adverse events observed were similar to what has been previously reported.
这两个研究中，观察到的副作用和先前的报道是相似的。
For 2009 as a whole, the American economy shrank by 3.5% rather than the previously reported 2.6%.
2009年全年，美国经济下滑了3.5%，而不是早前公布的2.6%。
A possible Chrysler-Fiat partnership was previously reported on the Web site of Automotive News Europe.
克莱斯勒和菲亚特可能合作的消息是由Automotive NewsEurope网站最新报导的。
The researchers describe the way of walking as "unlike any form of legged locomotion previously reported."
研究人员称这种走路方式与之前报导的用腿来走路的方式大不相同。
The researchers describe the way of walking as “unlike any form of legged locomotion previously reported.”
研究人员称这种走路方式与之前报导的用腿来走路的方式大不相同。
Methane levels from the hydraulic fracturing of shale gas were 9,000 times higher than previously reported.
页岩气井水力压裂过程中产生甲烷的浓度比之前报道的9000倍。
Suzhou was previously reported to have held talks with Morgan Stanley, the US investment banking group.
以前曾有报道称，苏州信托与美国投资银行集团摩根士丹利(Morgan Stanley)进行过洽谈。
Methane levels from the hydraulic fracturing of shale gas were 9, 000 times higher than previously reported.
页岩气井水力压裂过程中产生甲烷的浓度比之前报道的9000倍。
The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
As for Efron, it was previously reported that Taylor had her sights set on the "High School Musical" star.
还有一位绯闻男友，那就是埃夫隆，之前确实报道过，泰勒将目标转向《歌舞青春》的男主。
Growth figures for the fourth quarter of 2010 have been revised upward to 3.1% from the 2.8% previously reported.
2010年第四季度的增长数字，从之前报道中的2.8%向上修正为3.1%。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The country’s first case, previously reported, occurred in a 30-year-old woman, also from Qaliubiya, who died on 17 March.
该国以前报告的首例病例发生于一名30岁妇女，也来自盖勒尤比省，她于3月17日死亡。 经设在开罗的美国海军第三医学研究处进行检测，已确认另外3例。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
As we've previously reported, depressive symptoms seem to be alleviated by increasing omega-3 fatty acid intake, commonly found in fish.
我们之前也说过了，抑郁的症状可以靠多摄入omega - 3，这种普遍存在在鱼中的脂肪酸来得到缓解。
The oldest, and the only one of Assange's offspring previously reported, is 20-year-old Daniel Assange who lives in Melbourne, Australia.
年龄最大的、也是阿桑格子女中唯一一个被报道过的丹尼尔·阿桑格已20岁，住在澳大利亚墨尔本。
Red wine drinkers are toasting recent studies that suggest the drink may have even more beneficial health effects than previously reported.
喜欢喝红葡萄酒的人们正举杯庆祝近来的研究成果：这种酒可能比以前所报道的更有益健康。
In addition, Reports about magnetic X zeolites have not been previously reported because of the hard synthesis condition and foreign crystals.
此外，因为合成条件的局限和异质晶体的原因，关于磁性X型沸石的报道尚属首例。
In addition, Reports about magnetic X zeolites have not been previously reported because of the hard synthesis condition and foreign crystals.
此外，因为合成条件的局限和异质晶体的原因，关于磁性X型沸石的报道尚属首例。
应用推荐