The Institute had previously also converted some private wards into a general dengue ward to accommodate patients.
研究所早先已将一些私人病房改为普通的登革热病房来接纳病人。
Users who don't have tablets could previously also access the feature by holding Ctrl + 9 when in any note, although now it's its own type of note.
没有平板电脑的用户也可以通过按下Ctrl +9访问该功能，尽管现在是自己本身类型的笔记。
Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.
蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。
An employee may also use the application to view and delete previously submitted expense requests.
员工还可使用此应用程序来查看和删除之前提交的开支申请。
The techniques discussed here also work in combination with those we've discussed previously.
这里讨论到的技术也可以和我们先前讨论的那些技术结合到一起使用。
Previously deployed increments are also evaluated for any necessary improvement.
对于任何必要的改善，还将对早期部署内容进行评估。
But the greater transparency also could highlight previously unknown vulnerabilities in parts of the banking system.
但是公开的细节越多越透明，银行业部分以前未知的弱点也会得到放大。
You may also discover that you simply need to start using previously unused features in your existing toolset.
您也许还发现您只需要开始使用现有工具集中以前未用的特性。
This rule means, in effect, that testing story a also includes running all relevant regression tests for previously implemented stories.
实际上，这条规则意味着：对故事a的测试，同样包括运行之前实现的故事的全部相关回归测试。
According to Dr Bucher, it occurred faster than anyone had previously thought, but also stuttered on the way as the volcanic activity waxed and waned.
根据布赫尔博士的研究，这种重组发生的比之前任何想的都要快，但是也在中途因为火山活动的几度活跃和沉寂而有所迟缓。
The ministry also said that one company previously receiving quotas, not identified as foreign or domestic, had temporarily lost its rights to quotas because it was replacing equipment.
商务部也称任何公司以前所得到的配额，无论是外资企业还是国内企业，已经临时丧失了其配额权因为有根据政策变更的需求。
Often, when these dogs reveal corpses under rubble, rescuers also find previously undetected air pockets with living people in them.
通常，这些猎犬一找到瓦砾下的尸体，救援人员就会发现先前未觉察到的气穴里还有幸存者。
The people web presents us with a great opportunity not only to give people their lives back, but also to let them do things that were previously impossible.
人网为我们展示了绝佳机遇，这不仅能让人们获得原有的生活，还能让他们做一些以前不可能做到的事情。
Microraptor, from the Dromaeosaur family, was not an ancestor of birds, but it was also unlike any previously discovered feathered dinosaur.
虽然它并不是鸟类的祖先，但小盗龙和先前所发现的带羽毛恐龙并不相像。
It's a little distracting using the cups since they don't fit on table and also, you can't see what they previously looked like.
在这儿并不太适合再用杯子，因为你们不能看到它之前是什么样的。
Mr Obama had also previously pledged to nurture growth in domestic oil production, to counter Republican cries of "drill, baby, drill."
babydrill hard ！的口号，奥巴马先生之前已承诺鼓励提高国内石油产量。
As we mentioned previously in April, Forefront Client Security 2.0 will also include DSS when it releases in H1 2010.
正如我们之前在四月提到的那样，ForefrontClientSecurity 2.0在2010年发布时，同样会包含DSS。
This paper argues that not only the newest system, but also many of the previously detected systems, are 'full' and therefore that this arrangement is common.
本论文认为，不仅是新生的行星系统，还有许多已被检测到的行星系统，都是‘满’的，这种类型的结构很常见。
If the style is a combo box, as previously in Figure 4, then its values must also be added.
如果这个类型是一个组合框，如前面的图4所示，那么它的值也必须被添加。
It is also cutting capacity in the previously healthy trade within Asia, which accounts for more container movements than any other container trade.
它甚至也削减了在之前表现良好的亚洲内部航线，这是世界上集装箱运输最频繁的航线。
The number of couples living together who were previously married is also on the rise, both among those who are still raising children and among older partners.
很多的夫妻选择同居，这些夫妻都离过婚，而且这个数字在上升，不过他们仍然喂养孩子和去一人的配偶有联系。
If you haven't previously set up a server of that type, you'll also be prompted for the runtime directory of the server.
如果您先前没有设置该类型的服务器，系统还将提示您设置服务器的运行时目录。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
If the adapter names change, as previously described, then a new network interface will also be created with default configuration Settings.
如果适配器名称改变了(如前所述)，那么会用默认的配置设置创建新的网络接口。
I'll also be sure to prioritize tackling those previously hidden barrier tasks, to make sure the project proceeds more smoothly.
我也将会为这些曾经是隐藏的阻碍划分优先级，以确保项目进展得更顺利。
This ties into communications skills discussed previously, but also taps into the architect's technical ability.
这与前面讨论的沟通技能紧密相关，但同时也要体现架构师的技术能力。
This ties into communications skills discussed previously, but also taps into the architect's technical ability.
这与前面讨论的沟通技能紧密相关，但同时也要体现架构师的技术能力。
应用推荐