Click "skip" to skip the login process and use profile data stored from your previous session.
单击“跳过”以跳过注册过程，并使用上次阶段作业中存储的简要表数据。
The automatic configuration file has errors. Use the configuration from the previous session instead?
自动配置文件有错误。使用前一阶段作业中的配置来代替吗?。
First, ideas thought of since the previous session should be shared (entered on the photocopied lists).
第一，上次会议上想到的那些主意要被分享(写进影印的清单).
The Stoxx Europe 600 index lost 0.1% to 261.98 after closing around the flatline in the previous session.
斯托克欧洲600指数前一交易日收盘持平，今天早盘上涨0.1%，为261.98点。
Gets or sets the time interval for which the previous session key is valid on incoming messages during a key renewal.
获取或设置一个时间间隔，这段时间间隔内上一个会话密钥在密钥续订期间对传入的消息有效。
FRANKFURT (MarketWatch) — European stocks gained on Monday, buoyed by deal news and Wall Street's strong gains in the previous session.
欧洲股市周一开盘走高，受到企业交易新闻和前一交易日美国股市强劲增长的鼓舞。
The Stoxx Europe 600 index (ST: SXXP 258.12, -1.81, -0.70%) declined 0.7% to 258.12, adding to a 0.9% loss made in the previous session.
斯托克欧洲600指数下跌0.7%，为258.12点，延续前一交易日下跌0.9%的势头。
Gets or sets the time interval after key renewal for which the previous session key is valid on incoming messages during a key renewal.
获取或设置密钥续订后的一个时间间隔，这段时间间隔内上一个会话密钥在密钥续订期间对传入的消息有效。
European shares rose on Tuesday, shaking off some weakness from the previous session, with commodity-sector stocks among the best performers.
周二欧股开盘上扬，摆脱前一交易日颓势，大宗商品个股涨幅居前。
You can restore the tabs and Windows from your previous session, or start a new session if you think the problem was related to a page you were viewing.
您可以恢复上一次会话中打开的标签页和窗口，或者如果您认为问题与浏览的页面有关，您可以启动一个新的会话。
The Nasdaq composite ( COMP) added 54 points, or 3.9%, after ending the previous session at a 3-month low. The Nasdaq has held up better than the broader market this year.
纳斯达克综合指数在前一天收盘于三个月的低点后也抬升54点或3.9%，今年以来纳指的表现都要好于其他市场。
FRANKFURT (MarketWatch) — Most European stocks rose early Wednesday, underpinned by gains on Wall Street in the previous session and led higher by oil giant BP and insurer AXA.
欧洲股市周三开盘普遍走高，受到前一交易日美国股市上涨的影响，英国石油公司和法国安盛保险公司涨幅居前。
The Dow Jones industrials soared more than 300 points, more than wiping out a big loss from the previous session, and all the major indexes had their best weekly gains since April.
道琼斯工业指数上扬超过300点，其上涨幅度高于头一日盘式的下跌幅度，而且几乎所有的主要的指数都取得了四月以来的最好的周涨幅。
LONDON (MarketWatch) — European stock markets moved higher Monday, adding to payrolls-inspired gains from the previous session, with utilities and banking stocks among the strongest risers.
欧洲股市周一开盘走高，受到美国非农就业人数增加的提振，延续前一交易日涨势，公用事业和银行个股涨幅居前。
At its fourth session, the COP reviewed the performance of the current and previous workplans and adopted the workplan and the budget for the biennium 2012–2013.
缔约方会议第四届会议回顾了当前和以前工作计划的执行情况，并通过了2012-2013双年度工作计划和预算。
This packet includes the TGT obtained from the previous message and an authenticator generated by the client and encrypted with the session key.
这个包包含从前面的消息获取的 TGT和一个由客户机生成的用会话密匙加密的身份验证程序。
After a meeting has completed, a view is displayed that shows the details of the previous meeting and the form used to initiate a new meeting session.
结束一次会议后，将显示一个视图，展示上次会议的细节和用来发起新会议会话的表单。
By reading the cookie value, the server can correlate a specific request with a specific session and with previous requests.
通过读取cookie值，服务器能够将特定的请求与特定的会话以及与以前的请求关联起来。
It's a session number, ready to resurrect data about you, held in persistent storage from previous visits to the Web site.
这是一个会话编号(准备好再现关于您的数据)，它存储在之前对Web站点访问的持久性存储中。
In the previous section, you used a portlet service to connect to the session beans of a remote Web application.
在之前的章节中，您使用portlet服务连接远程Web应用程序的会话bean。
But that previous column leads one to question whether a session bean is necessary at all, introducing the possibility of using entity beans and their Home methods instead of session beans.
但上期专栏介绍了使用实体Bean及其Home方法代替会话Bean的可能性，从而使人们对会话Bean是否真的是必需的产生了疑问。
This is a practical version of the previous model, where a process accesses the storage system in the context of a session.
这是上一个模型的实用版本，它把访问存储系统的进程放到会话的上下文中。
In a virtualized environment, you pay only for what's used in a specific virtualization session; however, the limits outlined in the previous point apply to each virtualization session.
在虚拟环境中，您仅为在特定的虚拟化会话中使用的东西付费；不过，前面列出的限制适用于所有虚拟化会话。
A stateless session performs even better than the previous approach, because it is a thin wrapper over JDBC and is able to bypass many of the operations required by the regular session.
无状态会话执行起来比上一种方法更好，因为它只是JDBC的简单包装，而且可以绕开很多常规会话要求的操作。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
In addition to releasing all the resources owned by the session, this method also discards all the changes made since the previous save.
除了释放会话拥有的所有资源外，discard方法还会丢弃自上一次保存以来发生的所有更改。
World Congress 1954 held in Paris for the first time since the seventh session has been held, the theme from the previous term, "communication" is at its core.
世界翻译大会自1954年在巴黎第一次召开以来，至今已经举办了十七届，从历次大会的主题来看，“沟通”是其核心。
A later session: She encounters a tardy previous pt. female, well dressed leaving my office.
之后的一个小节：在她前面的一个穿着考究的女性咨客较晚离开我的办公室，她们便偶然相遇了。
A later session: She encounters a tardy previous pt. female, well dressed leaving my office.
之后的一个小节：在她前面的一个穿着考究的女性咨客较晚离开我的办公室，她们便偶然相遇了。
应用推荐