For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
The previous record was 3,003 billion miles in 2007, before the economic recession and high gas prices.
在经济衰退和油价上涨之前，之前的纪录是2007年的3.003万亿英里。
That's 15 kmph faster than the previous record, set in 1999 by an American.
此前的风力车速度纪录为每小时187.8公里，1999年由美国人创下。
The previous record for that volume was 45 minutes and was held by Informatica.
对于此数据量，此前的纪录是由Informatica创建的45分钟。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
The previous record-holder was David Dicks of Australia, who completed his voyage in November 1996 at age 18.
之前保持这一纪录的是澳大利亚的戴维•迪克斯，他在1996年11月满18岁那年完成了自己的环球之旅。
Real held the previous record when they paid 73.5 million euros (now worth $103 million) for Zinedine Zidane in 2001.
皇马之前在2001年为齐达内支付7350万欧元（现在合1.03亿美元﹞而成为这一纪录的原有保持者。
The previous record of 16 minutes 32 seconds was set on February 10 this year by Switzerland's Peter Colat.(See photo)
此前16分32秒的纪录是瑞士人彼得·科拉特在今年2月10日创造的。
The brainchild of American firm Gourmet Gift Baskets, the cupcake smashed the previous record of 151 LBS set on July 20.
这块蛋糕的创意来自美国“美食礼品篮”公司，它打破了之前于今年7月20日创下的151磅的记录。
Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875.
他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下，打破了之前875下的纪录。
In Europe the banking sector's total wage bill jumped by about 8% last year, overtaking the previous record set in 2007.
欧洲去年银行业的总工资高涨了8%左右，创2007年以来之高。
Coming in at 45 Gigapixels, this panoramic shot by Gerald Donovan almost doubles the previous record holder at 26 Gigapixels.
GeraldDonovan拍摄的这幅全景照拥有450亿像素，几乎是之前最大记录的保持者，260亿像素照片的两倍大。
Gardner's 264 hours remains the longest scientifically verified period without sleep, breaking the previous record of 260 hours.
在打破之前的260小时记录之后，Gardner的264小时记录至今仍然是科学验证过的最大无睡眠时长。
Indian news reports said Monday's launch of ten satellites broke the previous record of eight satellites put into space by a Russian rocket.
印度新闻机构报导说，印度星期一发射十颗卫星，打破了俄罗斯先前保持的一项记录。
A record four women have won Nobels this year, beating the previous record of three from 2004. Female winners of the Nobel Literature prize.
今年共有四位女性获得诺贝尔奖，打破了2004年来共有三位女性获奖者的纪录。
The bureau of meteorology said it was the worst dust storm since the 1940s, with particle pollution up to 10 times worse than the previous record.
气象局说，这是自20世纪40年代以来最严重的沙尘暴，粉尘污染达到以往记录的10倍。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
Guinness World Records recognized the university students for breaking the previous record of 240 hours set in 2009 by a group of women from Miami Dade College.
吉尼斯世界纪录协会承认这些大学生打破了2009年由美国迈阿密戴德学院的一群女生创造的连续朗读240小时的纪录。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount Everest, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者，也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
The estimated $278 million in weekend U.S. box-office revenue broke the previous record of $260.8 million set in July 2008, the weekend 'The Dark Night' was released.
这个周末的美国电影票房收入约为2.78亿美元，一举超过2008年7月《黑暗骑士》映那个周末所创2.608亿美元的前票房纪录。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
The most massive black hole in the universe weighs in at 18 billion times the mass of the sun — six times as massive as the previous record holder and as massive as a small galaxy.
宇宙中最大的黑洞相当于太阳质量的180亿倍——是前纪录保持者的6倍，其质量几乎相当于一个小星系。
Second, "until now tablets had been found only in a handful of major palaces" -including the previous record holder, which was found among palace ruins in what was the city of Mycenae.
第二，直到现在，粘土碑也仅在屈指可数的一些主要宫殿中发现，包括之前的纪录保持者也是在迈锡尼城市废墟中发现的。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
That topped the previous record of six consecutive years for Audrey Hepburn in the early 1960s in Screen's annual "Golden Grand Prix " readers poll, which the magazine has been conducting since 1952.
这打破了此前奥黛丽赫本在上世纪60年代早期连续六年被《荧屏》“黄金大满贯”调查评为最受喜爱演员的纪录。 该杂志自1952年开始开展这一调查。
Martin, who had 17 children and returned to work at the age of 99 saying he was bored after two years of retirement, would beat the previous record for world's oldest marathon runner by eight years.
马丁有17个孩子，他说他在退休两年后觉得很无聊，所以在99岁时又找了一份工作。他将挑战世界上年龄最大的马拉¬松选手的历史纪录，目前的纪录是一位93岁的老人创造的。
Martin, who had 17 children and returned to work at the age of 99 saying he was bored after two years of retirement, would beat the previous record for world's oldest marathon runner by eight years.
马丁有17个孩子，他说他在退休两年后觉得很无聊，所以在99岁时又找了一份工作。他将挑战世界上年龄最大的马拉¬松选手的历史纪录，目前的纪录是一位93岁的老人创造的。
应用推荐