One thing I learned from my previous life is this: what gets measured gets done.
我从以前的生活中学到的一件事是：得到衡量的得到执行。
The days were all so quiet and relaxing, after the hardships and poverty of his previous life.
经受了以前那些备尝穷困与艰辛的日子后，现在的日子是如此平静、愉快。
My previous life was calling and I slipped away from the best thing that ever happened to me.
我以前的生活召唤着我，使我从这些曾经发生在我身上最好的事中滑落下来。
My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。
'Once I started adapting the novel, I was convinced Jane Austen was Indian in a previous life,' she added.
“我一开始改编这部小说，就相信，简·奥斯丁前生是个印度人。”她补充说。
I have cats that KNOW they reincarnate and I have one now who remembers me from long ago in a previous life of hers.
我有几只知道自己化身的猫，有一只记得我在她很久以前的一次生命中。
While Zhou Nan, his previous life, comes to the present age, and the ancient Taoist priest becomes a futures trader.
他的前世周南来到现代，古代的道士做了期货交易员。
You may wonder if I believe in afterlife. My answer is: I know nothing about my previous life, so I dare not make improper comments on afterlife.
也许有人会问作者，你相信来世吗?我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄谈后世。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
I nodded, and Derek the removal man turned back to the van, gave a wave to his driver and went to the back to lift the ramp, close the hatched and seal up the contents of my previous life.
我点点头，搬运工德里克转向货车，对司机摆摆手，然后走到后面抬起活动斜梯，关上车厢门，封存了我之前生活的所有东西。
From her previous life as a recruiter in a law firm with a six figures salary to a victim of the economic downturn, Jane now starts her daily life with pasting flyers on lanmppost in NY.
珍原本有在纽约的一家法律事务所有着年薪六位数的工作，现在，她每天的生活以在路灯柱上张贴传单开始。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace.
在他们一起过着快乐的逃躲生活一段时间后，爱情的火花不可避免的产生了，但是公主不久想起了她的责任，于是离开他的怀抱重新回到她奢华的宫廷生活中去。
Perhaps unlike the previous examples, your life is less complicated by particular things or where you live.
也许与之前的例子不同，你的生活并不是被某件事物或住的位置搞得复杂。
Previous studies found meteorites harbour the other two of the three basic ingredients of life.
早先的研究也发现陨石内蕴含构成生命的三种基础成分中的两样。
Previous research has shown that the reproductive success of animals is influenced by nutrition early in life.
此前的研究表明，动物的繁殖成功率会受到动物在生命早期阶段营养状况的影响。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
The mistake previous researchers made, therefore, was thinking of the methylated amino acids of meteorites as ingredients of life.
所以，此前的研究者错误的认为陨星中的甲基化氨基酸就是生命的成分。
They are looking forward to a life expectancy that is higher than that of any previous generation.
他们比以前的任何一代都要对生活怀有更高的期望。
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand.
与前两次在马拉坎发动的失败进攻相比，这次战斗对居民的生活和财产损害较小。
Previous research shows some patients with "locked-in syndrome" who cannot move or speak still find life worth living.
以往的研究表明，一些患有“闭锁综合症”的患者虽然不能移动也不能说话，但仍认为生命是有价值的，想要继续活下去。
In the last 12 months I've probably read more books than I did during the previous 18 years of my life.
在过去的12个月里我读过的书可能超过了我人生前18年所读的。
Like previous studies, the new analysis found that life evaluation, or life satisfaction, rises with personal and national income.
像之前的多项研究一样，最新的分析发现对生活的评价，或者说生活满意度，随着个人与国家收入的增加而上升。
In previous cases, McMillan has found some of these patients were happy, had a sense of humor and wanted to live despite previous court applications to withdraw life support.
因为之前McMillan已经发现一些闭锁综合症患者有幸福感，幽默感存在，尽管之前已被法律认定为生命无保障人群，却渴望生存。
Of those surveyed, 85.5 percent said the younger generation paid more attention to financial status when considering potential life partners than previous generations.
5%的受访者称，与前几代人相比，如今的年轻人择偶时更注重对方的经济条件。
Of those surveyed, 85.5 percent said the younger generation paid more attention to financial status when considering potential life partners than previous generations.
5%的受访者称，与前几代人相比，如今的年轻人择偶时更注重对方的经济条件。
应用推荐