For owners of the previous generation, we don't think Apple's put a fire under you to upgrade.
作为第一代iPad的用家，我们不认为苹果公司这次拿出的是能让老用户急忙升级换代的产品。
Apple said the 24-inch iMac delivers a 30 percent larger display than the previous generation machines.
苹果表示，24吋的iMac提供了比上一代机器大30%的显示器。
The LCD and glass -- a carryover from the previous generation -- are fused together, making cracked glass repair more costly.
沿用了上一代设计的LCD和正面玻璃层是连在一起的，这让屏幕碎裂的修理费更加昂贵
Mothers have less time to themselves and feel under greater pressure to juggle work and family life than the previous generation.
相比老一辈人，现在的妈妈个人时间更少了，平衡工作和家庭的压力也更大。
Battery life hasn't changed much compared with the previous generation.
电池寿命和老款相比没什么变化。
We are just trying to maintain, in a transmuted form, part of what was good of the previous generation.
我们只想以不同的形式保留上一代良好的部分。
Young people are traditionally at the cutting edge, and today's youth have more information than any previous generation.
青年传统上处于时代的最前沿，而当今的青年拥有比以往任何一代人更多的信息。
Most people in life have to spend years relearning the exact same lessons that the previous generation have already learned.
生活中太多人，必须耗费多年重学前人已经学会的东西。
But one challenge for Apple's sales this year is that its most recent models do not represent a big leap from the previous generation.
但今年苹果在销售方面面临着一个挑战：它最新推出的机型与上一款相比并没有特别大的进步。
Similarly, many emerging companies are operating on dimensions that were never easy, possible, or necessary in a previous generation of software.
与此类似的是，许多新兴的云计算企业提供的服务对于前一代软件来说都是不容易实现、不可能实现，甚至是不必要的。
Economics is the study of how individuals and societies choose to use the scare resources that nature and previous generation have provided.
经济学是研究人类社会和个人在资源稀缺条件下如何做出选择的学科。
Toshiba's shaving 20 percent of the weight and 40 percent of the thickness off its previous generation Portégé laptops to create the Z830 series.
东芝公司为了打造一款新的Z830系列电脑，在上一个版本的基础上分别将重量下降了20%、厚度也缩减了40%。
Economics is the study of how much individual and societies choose to use the scarce resources that nature and previous generation have provided.
经济学是对个人和社会选择使用自然界和前代所提供的稀缺资源的研究。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
Mr. Zhang saves almost nothing of the $260-a-month salary he earns assembling cardboard boxes, another notable shift from the previous generation, which saved voraciously.
张先生通过组装纸板盒，每个月能赚260美元，但是生活花销之后，基本上存不上多少钱。 不像上一代人那样的拼命存钱，这也是一种巨大的转变。
The chip, which operates at 1.35v, will consume less power and dissipate less heat than the previous generation, making it particularly crucial for data centres and laptops.
该芯片，工作于1.35伏，比上一代芯片消耗更低电能，发热量更小，使之对数据中心和笔记本电脑至关重要。
Buddha said: Previous generation 500 time turning the head, only then traded this life's brushing past.
佛说：前世五百次的回眸，才换来今生的擦肩而过。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
我觉得我让前一代的企业家失望，当接力棒传给我时我让它掉了下去。
The previous-generation Passat wagon suffered from poor sales as American customers continued to shift from station wagons to taller crossovers.
上一代帕萨特在美国销量不佳，因为当地消费者更倾向于选择更宽大的跨界车。
The previous-generation Passat wagon suffered from poor sales as American customers continued to shift from station wagons to taller crossovers.
上一代帕萨特在美国销量不佳，因为当地消费者更倾向于选择更宽大的跨界车。
应用推荐