Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.
皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处，有可能是作者自身的真实写照。
The number of international visitors to Colombia in 2009 spiked 17 percent from the previous year, helped along by the emergence of former rebel hideouts like Santa Marta as new tourist destinations.
2009年到访哥伦比亚的国际游客比前一年增长17%，这个成绩要归功于出现了类似圣玛尔塔这样的地方：由前叛军藏身之地变成新的旅游目的地。
Mr Sarkozy, 54, has three children from two previous marriages, while his Italian-born former supermodel wife, 41, has one son from a previous relationship.
现年54岁的萨科奇此前有过两段婚姻，并生育有三个孩子，而出生自意大利的前名模布吕尼现年41岁，与前夫生育有一个儿子。
The previous day Thierry Gaubert, another businessman and former colleague of Mr Sarkozy, had been charged in connection with the investigation.
此前一天，另一名商人蒂埃里•高柏，同时也是萨科齐以前的同事，被指控与调查有关。
Former team captain Dunga was hired to coach the team after that defeat, despite having no previous managerial experience.
那次惨痛失利后，前国家队队长邓加尽管此前没有任何执教经验，还是被任命为了新的国家队教练。
The former Blues boss stated that he plans to manage in England again, although not right away out of respect for his previous employers.
这位前蓝军主帅声称他打算再一次在英格兰执教，但是不会立刻对他的前任老板有什么不敬。
And I seem to have lost the previous romantic, or no time to enjoy the fresh stock, I am still as the former, smoothly picked up the "Three Kingdoms", riding on a public bus.
而我，似乎丢失了以前的浪漫，或来不及享受这股清新，我依然如往日，顺手拿起了本《三国演义》，坐上了公巴。
Previous projects include the conversion of former shipbuilding warehouses in Denmark to create a cultural centre and an angular timber housing development in Norway.
事务所之前的项目包括丹麦旧造船仓库转变为文化中心和挪威木质棱角住宅开发。
Exploring the question of love through the memory of previous relationships, one artist has immortalized 12 former lovers in uniquely-designed shoes.
回忆往昔的恋情，我们才能够求索爱情的难解之谜。一位艺术家用12双设计独特的鞋子为12位前女友留下了不朽的记忆。
However, so many previous attempts are a warrant that every new venture will be just about as successful as the former ones - and in any case, probably just as fortunate.
然而，这么多先前的尝试也是一个保证，它保证任何新的冒险比先前的也差不到哪儿去，而且不管怎样大约也和以前的一样幸运。
An employee quits her previous job and carries the company's confidential commercial information to her new position, which quite angers her former boss.
一个职员辞掉了她先前的工作，带着那个公司的商业机密去了她的新岗位，这使她的前一个老板颇为生气。
Conclusion: This 2013 version is quite different from my previous tasted 2011 version. The later has more ocean elements while the former is tended to toasty and smoky.
结论：这版本喝起来和之前喝的有分别，2011年版有明显海洋风味和蜜甜，但这2013年版却是较焦香。
We can not demanding in the former, but not repeat previous mistakes, unwilling to heart dry as paving stones for future generations, head bowed a willing ox;
我们不能苛求于前人，但不能重复前人犯过的错误，要心干情愿为后人作铺路石，俯首甘为孺子牛；
At the same time, I would like to thank the former Sales Manager Mr. Thorsten Wilke for his excellent work over the previous years.
同时，对于前任销售经理韦奇先生在过去几年中的优秀业绩，我表示衷心的感谢。
Alvin is buying some drinks at 7-eleven, when he sees a former co-worker, Nicole. They start talking about what they each did during the previous weekend.
艾尔文正在7 - ELEVEN买饮料，他遇见了以前的同事妮可。他们开始聊到上周末他们做了哪些事。
Alvin is buying some drinks at 7-eleven, when he sees a former co-worker, Nicole. They start talking about what they each did during the previous weekend.
艾尔文正在7 - ELEVEN买饮料，他遇见了以前的同事妮可。他们开始聊到上周末他们做了哪些事。
应用推荐