Food, shelter and preventing the spread of water-borne diseases are the priorities for a country ill-equipped to deal with such an event.
这个设施落后的国家处理此类事件的重点是食品、帐篷、控制由水传播引起的疾病。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations related to travel aimed at preventing the spread of infection.
旅行者只需遵从预防感染扩散的一些简单建议，即可保护自己和他人。
Some are indisputably valuable, like disposable syringes, which have been a great ally in preventing the spread of infectious diseases like H. I.
其中一些无疑很有价值，比如一次性注射器对防范传染性疾病（如艾滋病）的传播相当有效。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
It is important to remember that in the community setting the following general measures may be more important than wearing a mask in preventing the spread of influenza.
应当注意，在社区环境中，就预防流感传播而言，下列一般性措施可能比戴口罩更重要。
It is important to remember that in the community setting the following general measures may be more important than wearing a mask in preventing the spread of influenza.
重要的是要牢记，在公共环境中，以下通用性措施往往会比使用口罩能有效地避免流感的传播。
In addition to getting them vaccinated against both seasonal and H1N1 flu, teach your kids basic hygiene habits, which can go a long way in preventing the spread of the virus.
除了让孩子接种预防季节性流感和H1N 1流感的疫苗外，教他们养成基本的卫生习惯，这可以长期地预防病毒的传播。
A study published in the "British Medical Journal" in November found that hand washing may be more effective than vaccines at preventing the spread of illnesses such as the flu.
在十一月份的《英国医学期刊》上发表的一份研究报告发现洗手能比疫苗更好地阻止类似流感这样病毒的传播。
We both have an interest in ensuring that the region is stable and secure, and in preventing the spread of nuclear weapons, which threatens the security of both of our countries.
在确保该地区的稳定和安全，以及防止威胁我们两国安全的核武器扩散方面，我们都有利益。
The effective method for preventing the spread of scabies was to make curettage plate of skin rash for examination of microscope, and patients must got guickly isolation and treatment.
认为对可疑病例皮疹刮片显微镜检查及早期隔离治疗是预防疥疮流行的有效方法。
Indeed, under this legislation Russia has targeted organizations dedicated to defending human rights, fighting torture, preventing the spread of HIV/AIDS, and even protecting migratory birds.
实际上，通过这项法律，俄罗斯相当于已经一棒子拉黑了很多致力于维护人权、反抗虐待、预防艾滋病传播，甚至保护候鸟的组织。
The IHR (2005) aim at preventing the international spread of diseases while limiting unnecessary restrictions on the free movement of travellers.
《国际卫生条例（2005）》的目的是：预防疾病的国际传播，同时减少对旅行者自由行动的不必要限制。
Given that there is no known preventive treatment or anti-viral cure, the only practical way to prevent the viruses' spread is to eliminate the Aedes mosquitoes by preventing them from breeding.
假如没有有效的预防措施或抗病毒疗法，那唯一可行的阻止病毒传播的方法就是通过阻止伊蚊的滋生来减少伊蚊的数量。
This may be nonsense; but by preventing the discussion and hence refutation of such royal rumours, Thailand's harsh, much-abused lese-majeste law has the ironic effect of helping them spread.
这可能是无稽之谈，但是具有讽刺意味的是，由于严酷且遭滥用的泰国lese - majeste法令禁止此类讨论从而防止这些皇家谣言被揭穿，这些谣言反而越传越广。
The drug seems to slow the spread of disease by preventing cancer cells from being carried around the body on blood platelets.
阿司匹林似乎是通过阻止血小板将癌细胞运输到全身来减缓癌症的扩散。
Its mechanism is by preventing the formation of microtubules to prevent the spread of cancer cells.
它的作用机理是通过防止形成微管来防止癌细胞扩散的。
We can find that preventing bank run and the spread of finance panic were the common background for the countries to set up the deposit insurance system.
可以看出，防止银行挤兑和金融恐慌的蔓延成为世界各国建立存款保险制度的共同背景。
This paper investigates the main several vegetables in the protection of the ground of soil spread diseases take place symptom and corresponding to preventing and curing measure in Jinzhou.
通过对锦州市保护地蔬菜几种主要土传病害发生症状及规律的调查，提出了相应的防治措施。
Stopping and convicting people who distribute the drugs is a good way to help stop the spread of the substances, but more money needs to go to preventing it.
制止并对分发毒品的人进行定罪是帮助阻止其传播的一个很好的方式，但这需要更多的钱去阻止它。
The second part analyzed the method of preventing path of financial crisis, and hope to give the measures to cut off the conduction path to prevent the spread of the crisis.
第二部分以金融危机的传导路径为切入点，分析各传导路径下应采取的危机防范对策，以期通过切断危机的传导路径来阻止危机的传染。
The H1N1 (swine) flu, a new influenza virus, whose outbreak tested the public health systems of the whole world when preventing and controlling the spread of an epidemic.
甲型H1N1(猪)流感这一新型流感病毒的突然爆发是对世界公共卫生系统防治流行病传播的一次考验。
The H1N1 (swine) flu, a new influenza virus, whose outbreak tested the public health systems of the whole world when preventing and controlling the spread of an epidemic.
甲型H1N1(猪)流感这一新型流感病毒的突然爆发是对世界公共卫生系统防治流行病传播的一次考验。
应用推荐