Change of all passengers in an original cabin will be treated as cancellation and prevailing rates of cabins will apply to new booking.
变更客房所有乘客，将一律当作取消订房及新的订位将根据新加订位时的现行价格收费。
The steel mill, owned by the privately held Celsa Group of Spain, just cannot compete with Chinese rivals, which offered products at 20 percent below prevailing rates in Britain.
这座钢铁厂隶属于西班牙私人公司Celsa集团，完全无法与中国对手竞争，因为中国产品的报价比英国当前的市价低20%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
So, if a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
所以，如果一只债券在利率很低的时候发行，在汇率为6%的的时候，它们可能有一个4%的票息。
The trick Goldman Sachs employed to help Greece massage its debt figures hinged on using historical, rather than prevailing, currency rates in a series of swap transactions.
而高盛帮助希腊藏匿赤字的关键在于它是以历史汇率而非现行汇率为基准来进行一系列交易操作的。
The CDs are FDIC-insured and pay interest based on the rates prevailing in each relevant country.
这些存单由美国联邦存款保险公司（FDIC）提供保险，按照相应国家的通行利率支付利息。
The People's bank of China announces the exchange rate of Renminbi against major currencies on the basis of the prevailing exchange rates in the inter-bank foreign exchange market.
中国人民银行根据银行间外汇市场形成的价格，公布人民币对主要外币的汇率。
But some economists are questioning the prevailing view, not least because reductions in capital-tax rates appear to have delivered more inequality than growth.
不过一些经济学家正在质疑这种盛行的观点，其理由不仅仅是因为资本税率的减少似乎并未带来多少增长，反而扩大了不公正的发生。
Changes in exchange rates are given various names depending on the kind of exchange rate regime prevailing.
汇率的变动载于现行的汇率制度实物各个不同的名字。
But this was nothing of the sort, because the central Banks loaned the extra money at prevailing policy rates for short periods (short enough, as it happens, not to be inflationary).
但是这不是原来意义了。中央银行贷款是添加的货币，收取当前利率的短期(短到不能造成通胀)。
Such transfer shall be effected promptly on the basis of official exchange rates or where there are no official exchange rates, at the prevailing foreign exchange market rates for current payment.
此种汇出应在正式比价的基础上，或在没有正式比价时按当时支付的有效外汇市场比价迅速办理。
These sheets showed not just the prevailing mortgage rates but the reward that brokers could reap for bleeding unsuspecting borrowers.
这些利率表不仅列示了当前的抵押贷款的利率信息，还包含了对经纪人骗取未曾起疑的借款人而能获得的奖金信息。
Recognising that rates of return on various asset classes are not constant, do not accrue in a smooth manner through time, and vary according to prevailing value gaps should be incorporated into SAA.
识别到各种类别资产的回报率并非一成不变，也不会随时间而一点一点增长，会按照市值差而发生变化，这些都要加到SAA中去。
Recognising that rates of return on various asset classes are not constant, do not accrue in a smooth manner through time, and vary according to prevailing value gaps should be incorporated into SAA.
识别到各种类别资产的回报率并非一成不变，也不会随时间而一点一点增长，会按照市值差而发生变化，这些都要加到SAA中去。
应用推荐