In the end, wiser counsels prevailed.
高明的建议最终占了上风。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
不过最后琳达占了上风。
然后，美德占了上风。
If only a similar unselfishness prevailed on Capitol Hill.
要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。
The Fed prevailed, ending Djokovic's unbeaten start to 2011.
最终是瑞士人占了上风，结束德约科维奇2011年开始的不败战绩。
Maynard eventually prevailed, but Blackbeard didn't go down easy.
梅纳德最终取得胜利，但是黑胡子并没有轻言放弃。
Hitherto, pragmatism has prevailed and they have sided with the Turks.
到目前为止，实用主义盛行，他们站到了土耳其这边。
Nevertheless, a feeling of normality prevailed and pervaded all vision.
不过，一种恢复正常的感觉占据了上风，弥漫了所有景象。
In the south, several dynasties prevailed during different periods.
南部的一些王朝也在不同时期建成。
This tone has prevailed through subsequent commemorations and debates.
这一基调在过去的纪念活动和辩论中成为主流。
Apparently the Yayoi language prevailed, along with the agricultural technology.
很明显随着农业的盛行，弥生人的语言也占了主要地位。
But jean Valjean's coolness prevailed over him in spite of himself. He grumbled.
可是冉阿让的冷静态度，使他不由自主地被争取过来了。
The Toyota prevailed, however, though progress was often little faster than walking pace.
最终，丰田车获胜了，尽管我们的行进速度常常不比步行快多少。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
Some say the white men prevailed because they had guns, whereas the Zulus made do with spears.
有人说，白人占上风是因为有枪，而祖鲁人用的却是长矛。
That is a sharp increase from the low of $1.62 a gallon that prevailed at the end of last year.
从去年年底通行价每加仑1.62美元的低价开始已急剧上升。
But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.
母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
But floating rates eventually prevailed, particularly for the major currencies of the dollar, yen and D-mark.
但最终还是浮动汇率占据上风，尤其是对像美元、日元和德国马克这种主要货币来说。
But floating rates eventually prevailed, particularly for the major currencies of the dollar, yen and D-mark.
但最终还是浮动汇率占据上风，尤其是对像美元、日元和德国马克这种主要货币来说。
应用推荐