Within the body, there's a div named "splash"; that's pretty standard Web practice.
在正文之内，有名为 “splash” 的div 元素；这是非常标准的Web实践。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
Tipping used to be rare. Now the tip jar is pretty standard, though many customers ignore it.
但现在，柜台上摆放小费罐已相当常见了，不过很多顾客对此都视而不见。
There's also a power button, shutter release, and zoom slider up top — all pretty standard stuff.
顶部上有一个电源按键，快门按键，镜头远近调焦键。
This is all pretty standard Rails templating for creating a table of all of the boats and their totals.
这就是创建所有船只及其总数表的非常标准的Rails模板。
Annotation and reference chops are pretty standard on e-readers, but they're worth exploring nevertheless.
注解和参考在电子阅读器上相当规范，但是他们仍然值得去细细研究。
This is a pretty standard "Ajaxian" pattern: adding event handlers programmatically, rather than manually in HTML.
这是一种极标准的 “Ajax 式” 的模式：以编程的方式添加事件处理程序，而不是在 HTML 中手动添加。
My render set-up is pretty standard outside of the necessary exposure and environment Settings discussed earlier.
我的渲染设置相对标准。就是之前我提到的外部必要的曝光和环境设置。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
The 2015 schedule is not confirmed, but the dates are pretty standard. Generally, the RACES run all year round except winter.
2015年的时间表还没有得到证实，但日期是非常标准的，一般情况下，比赛运行一年四季，除了冬季。
Lookss to me like an 18-55mm lens. pretty standard, that will do. Not like my husband will be stalking celebrities or anything!
依我看是18-55毫米的镜头，很好，符合我的要求。我丈夫不会追逐名人或类似的事物。 。
For starters, there are just a few prerequisites, and they're all pretty standard for Web developers, so you may already have them installed.
对于入门者来说，只有很少的前提要求，而这些要求对于Web开发人员来说，都是相当标准的，所以它们可能已经安装了。
The exercises I use are pretty standard and have been in the public domain for years but they work for me and hopefully they will work for you.
我做的这些眼操是比较标准的，被公众沿用多年，它们对于我比较适用，希望也适用于你们。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法，重启Fire是一个很标准的补救措施（关掉再打开）。
The reason is the harmony for a blues song is pretty standard, and by quickly taking care of the harmony we can concentrate on the melody and lyrics.
其原因是布鲁斯的和弦很标准，通过很快的留心和弦，我们能更集中精力于旋律和歌词。
Here's a pretty standard definition: an externality is a cost or benefit that affects society but is not included in the market price of a good or service.
它有一个非常标准的定义：商品的一种成本或收益影响了他人，但这个成本或收益却没有相应的反映在商品的价格上。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Vienna's got a nice quick filtering bar on launch that enables speedy research and trend monitoring, blogging app integration, and a bunch of helpful but pretty standard features.
Vienna在快速搜索上也有一个很不错的过滤工具条，整合博客，很多有帮助的基本功能。
This is pretty standard fare for developers in the "real world", but I have never heard of an academic research group using them, and had never done code reviews myself before joining Google.
这是一件在产业开发者的世界中一件非常正常的事情，但是我此前才学术界从来没有听说过哪个学术组织在使用代码审核，在我加入Google之前我自己也从来没有做过。
The same person said that the standard of cleanliness was pretty good, and especially the bathrooms, they were excellent as far as that went.
同一个人说清洁度标准非常好，尤其是浴室，就目前而言，它们的清洁度是极好的。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
Pretty much everyone I encountered in the "execution" standard working groups (such as BPML, BPEL, WS-CDL) were not practitioners (that includes me).
我在“执行”标准工作组(如bpml、BPEL、WS -CDL)中碰到的每个人(包括我在内)几乎都不是从业者。
It moves data, and in the case of USB 2.0-which is pretty much the standard now-it does it faster, and with some extra specs for power.
以目前最为标准的USB 2.0为例，它移动数据的速度更快，而且还有一些额外的电源规格。
I learned through writing a column on the subject that 20% is rapidly becoming the standard tip. So that's pretty much what I give now.
当我在写一篇有关小费的专栏时了解到，20%已经很快地成了付小费的标准比例，所以我现在很多时候都是按照这个比例来付。
Apply standard rules and suddenly you're playing with conventional wisdom, and it becomes pretty damn tough to find unique, truly disruptive opportunities.
如果你应用了所谓的标准法则，那么你就是在按照传统的套路走。这样一来，你就很难找到真正独特的、颠覆性的商机。
Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.
标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。
Ruby: What I worked on to help make these things a standard, is I actually hosted the first SOAP builders interop meeting, and then went to pretty much all of the meetings since then.
Ruby：为了帮助使这些成为标准，我所做的事情实际上是我主持了第一届soap构建器互操作会议，并从那以后参加了几乎所有的会议。
Ruby: What I worked on to help make these things a standard, is I actually hosted the first SOAP builders interop meeting, and then went to pretty much all of the meetings since then.
Ruby：为了帮助使这些成为标准，我所做的事情实际上是我主持了第一届soap构建器互操作会议，并从那以后参加了几乎所有的会议。
应用推荐