It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
The forces agreed; Newton says laconically, "I found them answer pretty nearly."
牛顿言简意赅地说： “我发现了这些数值几乎都是很接近的” 。
All the other fences were pretty nearly filled with the living, who were stealthily working their way forward through the wires.
所有其余的铁丝篱里面，都几乎装满了活人，全都在那里提手蹑脚，慢慢的穿过铁丝篱往前走。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
The inspiring video features effects on star trials that are pretty but somewhat deceiving, as stars will typically remain at nearly the same brightness as the Earth turns beneath them.
这激动人心的视频在恒星轨迹上做出了特效，它们显得美丽但又有些虚假，因为这些恒星基本上和地球转到它们下方时的亮度是几乎一样的。
Database optimization can become a pretty advanced topic quickly, and I don't have nearly the space here to do this topic full justice.
数据库优化很快会成为一个前沿话题，我几乎没有空间在这里完全公正地做这个话题。
Bicycle and car production grew pretty much in tandem in the two decades beginning in 1950. But since 1970 bike production has nearly quadrupled while car production has roughly doubled.
自1950以来的20年的时间里，自行车和汽车的产量增长大致相当均有很大的增长，但是，自1970年开始，自行车的产量几乎翻了两番，但，汽车的产量却只翻了一番左右。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
Nearly 200 schoolkids at the San Francisco School proved that Monday as they clomped and hopped their way into what they feel pretty sure will be a spot in the Guinness World Records for jumping rope.
周一，来自旧金山学校的近200名小学生证明，他们的蹦蹦跳跳将成为世界吉尼斯跳绳纪录上精彩的一笔。
Judging from the nearly 1, 898 headshots posted on the website, its a pretty broad cross section of computer users.
从支持者上传至该网站的近1898个头像来看，这些计算机用户的行业分布相当广。
Although they may not be as packed as some of the other locales on the list, the Minnesota twin cities are still pretty jammed with nearly 7, 000 people per square mile.
虽然这个城市和上述那些城市相比没那么拥挤，但明尼苏达双城仍然挤满了人，近7000人每平方英里。
And though they add up to nearly 40% of the world's 7 billion population, they still live pretty much in parallel universes.
即便拥有世界70亿人口的40%，他们依然活在平行的世界里。
With a combined IQ of nearly 280, they figure it stands to reason that their children will be pretty bright, too.
两人的智商加起来将近280，他们认为他们的小孩想必也很聪明。
For nearly all of human history, extreme poverty has been the default condition of our species, and now, on our watch, we are pretty much wiping it out.
几乎在整个人类历史上，赤贫都是我们身边一直存在的状态。如今，通过努力，我们在很大程度上消除了这种状况。
Senior year of high school can get pretty stressful -- and it doesn't help that it's nearly impossible to escape the throttle of questions that are hurled your way on a daily basis.
高三的一年无疑是紧张的——而那些向高三生抛来的令人窒息的问题丝毫不能减缓他们紧张的情绪。
So you can still screw up true but it probably won't be nearly as devastating - and fixing a mistake should be pretty easy.
所以，你仍旧有机会搞砸，没错，但是这将不会毁掉你的东西，因为你还有办法补救。
Nearly a year later, and this month Pretty Green will put out its first full collection, created by the Nottingham-based menswear designer Nick Holland but utterly subject to Liam's approval.
近一年后，本月漂亮格林将推出其第一个完整的集合，由诺丁汉创造的男装设计师尼克荷兰，但完全符合利亚姆的批准。
Nearly a year later, and this month Pretty Green will put out its first full collection, created by the Nottingham-based menswear designer Nick Holland but utterly subject to Liam's approval.
近一年后，本月漂亮格林将推出其第一个完整的集合，由诺丁汉创造的男装设计师尼克荷兰，但完全符合利亚姆的批准。
应用推荐