As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
He sought a decent pretext for venting his displeasure.
他一心想找个名正言顺的借口发泄不满。
This was designed to provide a pretext for their intervention.
这样做的目的不过是为他们的干涉寻找借口。
This was designed to provide a pretext for direct intervention.
他们企图以此为借口直接进行干预。
The child used his sore finger as a pretext for not going to school.
那小孩以手指疼痛发炎作为不去上学的理由。
From the context of the text, I find the next pretext for selling the textile.
我从课文的前后关系中找到卖纺织品的下一个借口。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
The need for different functions in school is the pretext for establishing distinct spaces.
正是由于学校是需要不同的功能而建立独特的空间。
But I can not become a "poisoning" a pretext for young people, even if the reason is so full.
但是这不能成为我“毒害”青少年的借口，即使理由是那么的充分。
Sculpture becomes a pretext for performance, performance is in itself painting and then painting becomes photography.
雕塑成为表现的借口，表现本身则是绘画，而绘画成为摄影。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
第三者无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that had already lost its essential integrity.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Thus, the slide in the greenback need not prompt every investor into urgent action, but it is an ideal pretext for asking whether you are globally diversified.
因此，美元的下跌不见得促使所有投资者都采取紧急行动，但这是自问是否对资产进行了国际化多元配置的理想借口。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的，主教应像对穷人那样地供给他们，但他不得以此借口，以教会的东西做交易。
He already knows that "reality, for the photographer, is a pretext on which one improvises, as in jazz".
他知道，“对摄影师来说，所谓的事实只是他即兴创作的一种托词，就如同爵士乐一样。”
She had become a necessity to his heart, his only pretext, his only excuse, for living.
但这时已经来不及了，她已经变成他心里的需要，他活下来的唯一借口和托词了。
Permits for ships' entry into and departure from ports shall be handled by the Harbour Bureau, and no other organ may obstruct or detain the ships under any pretext.
船舶进出口的许可，由港务管理机关统一办理，其他机关不得借故阻留。
After this incident, Reno's group receives new orders to search for Cloud but Reno decides not to fight Cloud on the pretext of being off duty.
这个事件后，雷诺他们接到了搜捕克劳德的命令，但雷诺以不当班为由没有与克劳德对抗。
After this incident, Reno's group receives new orders to search for Cloud but Reno decides not to fight Cloud on the pretext of being off duty.
这个事件后，雷诺他们接到了搜捕克劳德的命令，但雷诺以不当班为由没有与克劳德对抗。
应用推荐