I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
Now, don't use this as a pretext to write code that performs lousy, just don't overdo it.
而现在，我们再也不能以这样的理由为编写出性能糟糕的代码寻求托辞了，当然，我们也不能矫枉过正。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
He cheated me under the pretext of friendship.
他借口友谊欺骗了我。
He feels so bored that he makes a pretext to go away.
他觉得厌烦了，找个借口逃之夭夭。
He sought a decent pretext for venting his displeasure.
他一心想找个名正言顺的借口发泄不满。
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
他以生病为借口，没参加那个会议。
This was designed to provide a pretext for their intervention.
这样做的目的不过是为他们的干涉寻找借口。
This was designed to provide a pretext for direct intervention.
他们企图以此为借口直接进行干预。
The child used his sore finger as a pretext for not going to school.
那小孩以手指疼痛发炎作为不去上学的理由。
When she wanted to say something spiteful, the pretext was the Countess Marya.
她想要说些刻薄的言语，就去找玛丽亚伯爵夫人的岔子。
He left early on the pretext that he had a bad toothache and had to see the dentist.
他借口牙疼得厉害，必须看牙医，而提早离开了。
Do not give any money or gratuity under any pretext whatsoever to any staff of the Hall.
切勿以任何借口给予职员任何金钱或打赏。
Russia has repeatedly accused Georgia of breaking the ceasefire agreement: that could be one pretext.
俄罗斯就不断指责格鲁吉亚破坏停火协议——这可能只是个借口。
There is a concise introduction in the pretext about Claude's creating idea and philosophical basis.
论文的导言部分主要对克劳德的创作理念及其哲学依据作一个简要的介绍。
Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
He already knows that "reality, for the photographer, is a pretext on which one improvises, as in jazz".
他知道，“对摄影师来说，所谓的事实只是他即兴创作的一种托词，就如同爵士乐一样。”
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
Sculpture becomes a pretext for performance, performance is in itself painting and then painting becomes photography.
雕塑成为表现的借口，表现本身则是绘画，而绘画成为摄影。
And some of the anxiety about mining stocks is merely a pretext to preach the merits of actively managed funds, with higher fees.
而对矿业股的忧虑，有些不过是一个借口，为了鼓吹收取更高费用的、积极管理的基金的价值。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的，主教应像对穷人那样地供给他们，但他不得以此借口，以教会的东西做交易。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
另外那个女人，或者另外那个男人，无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
第三者无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving a marriage that had already lost its essential integrity.
第三者无非是作为借口，用来解除早就不是完好无损的婚姻罢了。
应用推荐