All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All of today's excited discussion about these possibilities presupposes the fact that we will be able to build these systems.
如今我们激动地讨论着这些可能性,我们讨论的前提是我们能够建造这些系统。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Using barcodes in the context of receipts presupposes that the vendor is willing to add the barcodes to the printed receipt.
在收据的情形下使用条形码要事先假定商家愿意将条形码添加到打印收据上。
This presupposes a system that is well managed, with transparent processes.
实现这一体系的前提是良好的管理、透明的过程。
Also, it presupposes the theoretical prerequisite of abstract material or abstract spirit.
二是抽象物质或抽象精神的理论前提预设。
Ordinarily, however, the efficient cause is not the cause of the matter since it presupposes it.
一般而言,动力因不是质料的原因,因为动力因以质料为先决条件。
It presupposes respect for the fundamental rights that flow from the dignity intrinsic of the person.
这必须以尊重人的基本权利为前提,因为这些权利乃源于人的内在尊严。
Learning to read rapidly and well presupposes that you have the necessary vocabulary and comprehension skills.
要想学习快速高质量阅读,就必须要现有足够的单词量和一定理解的能力。
It presupposes that authority should ensure by morally acceptable means the security of society and its members.
因此,公益假定权威采用正当的方法,确保社会及其成员的安全。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
Unlike Hobbes, Locke's natural law of morality itself presupposes God's absolute authority and power to bless and punish.
与霍布斯不同,洛克的道德自然法概念自身就预设了上帝的绝对权威和赏罚能力;
We could no longer be disappointed, because to be disappointed in something presupposes that it could've been some other way.
我们不会再感到失望,因为对某些事情失望就表明,事情可以是另一个样子。
But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.
但是这一切都要预先假定,作为与知觉相对立的推论是有着某种非个人的正确与否的标准的。
Being logical presupposes our having sensitivity to language and a knack for its effective use, for logic and language are inseparable.
讲求逻辑的先决条件是我们对语言敏感以及具备有效运用语言的技巧,因为逻辑和语言密不可分。
For example, an explanation of some phenomenon in terms of physics presupposes the validity of the laws of physics, which are taken as given.
比方说,以物理学的说法对某个现象的科学解释,预先假定物理学规律是有效的,物理学规律被看作自明之理。
He pointed out that all thinking presupposes a thinker: even in doubting, you realize that there must at least be a self which is doing the doubting.
他指出,所有的思考都是以一个思考者为前提的:即使在怀疑的过程中,你意识到至少需要一个正在怀疑的自我的存在。
Traditional epistemology is a paradigm of thought of subjective philosophy that presupposes the origin of rationality is ego or ego-consciousness.
传统认识论是一种设定自我、自我意识为理性根源的主体性哲学思维范式。
The simulation presupposes that it is possible to develop new MOS thinfilm transistors with crystal silicon substrate and lower threshold voltage.
模拟计算表明,利用薄体效应,可以形成以单晶硅为衬底的,阈电压较低的新型薄膜MOS晶体管。
It also presupposes the effort for a more just social order where tensions are better able to be reduced and conflicts more readily settled by negotiation.
其次也在于致力于一个更正义的社会秩序,在此,张力更能化解,争执更易达致协议。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
当然,任何这种操作都假定了一个先决条件:有一个包括了多种字符集的字体存在,或者有足够多的信息,足以在屏幕上呈现复合的字体。
A man's moral transform presupposes his knowing shame, that's a man has the view what is good and what is evil, and he has the possibility that he can become a good man.
而这种转化又以知耻为道德前提,即个体已有善恶是非观念,且处于祛恶向善的待发点上。
Finally, being logical presupposes a lively awareness of how the facts that are our ideas relate to the facts that are the objects in the world, for logic is about truth.
讲求逻辑的最后一个先决条件是对意指概念的事实如何与意指世界物体的事实相联系有个敏锐的意识,因为逻辑关涉真实。
The statement presupposes that all basic ideas that could be thought up have already been proposed, and that there are no new ideas that have never been thought of before.
这一说法假定所有能想像到的想法都已被提出,而且已经不存在以前还未被想到的新思想了。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运,似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运,似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
应用推荐