Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.
这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。
Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.
请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。
Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.
这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。
Miss Woodhouse, believe me I have not the presumption to suppose - Indeed I am not so mad.
伍德豪斯小姐，请相信我，我不会这样冒昧地认为——我确实没有这样狂妄。
Let my presumption not provoke thy wrath Shakespeare.
希望我的揣测不会激起你的怒气(莎士比亚)。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy .
同样的无罪推定适用于版权和隐私领域。
Its causality is a combination of certainty and legal presumption.
共同危险行为在因果关系上是必然性和法律推定相结合。
This presumption may be rebutted by clear and convincing evidence.
这一假设可以经由明确和有说服力的证据驳回。
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
有一个有力的根据足以推定他们所讲是真实的。
The presumption is that you can make security decisions based on the information in these tokens.
这种方法假设您可以根据这些令牌中的信息做出安全性决策。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
The presumption is that parents who can afford fee-paying schools can buy a pure-wool suit as well.
这背后的假设是，有能力负担私立学校学费的家长，也能负担纯羊毛西装。
The rule of ownership presumption in favor of the possessor is very important in the property law.
占有的权利推定规则是物权法中的一项重要规则。
Contextualism is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce meaning to observable contexts.
语境论以这样的假设为基础：人们可以从显而易见的语境中推知或归纳出语义。
The code in this gray area is written with the presumption that it would be cleaned up later, but then it is never done.
人们在开发处于灰色地带的代码时，打算稍后做清理，却从未完成。
But our best understanding of how competition actually functions, as Darwin's work makes clear, supports no such presumption.
但是正如达尔文的工作所表明的那样，我们关于竞争实际上是如何起作用的最佳理解，并不支持这一假设。
The principles of liability system of our civil law consist of fault - liability, non-fault liability and fault presumption.
我国民法的归责原则体系由过错责任原则、过错推定原则、无过错责任原则所构成。
And fact presumption and legal presumption should be distinguished and analyzed in their effect and concrete procedure design.
同时事实推定和法律推定在效力上、在具体程序设计上都应当区别加以分析。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
The presumption has been that smoking renders people vulnerable to disease by impairing lung function or immunity. And it may well do both.
假设是基于抽烟能削弱肺部功能或者免疫力，更可能是两者，从而使人们更容易受到疾病的攻击。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
The presumption is that the pattern of methylation, by controlling which proteins are manufactured, helps determine what type of cell is produced.
推论是甲基化模式通过控制蛋白质的合成从而决定形成什么样的细胞.
If I had not persuaded Harriet into liking the man, I could have borne any thing. He might have doubled his presumption to me - but poor Harriet!
如果哈丽特不是听了我的劝说喜欢上了这个人，那我什么都可以忍受。埃尔顿先生可以对我做出加倍冒昧无礼的事来——但是可怜的哈丽特啊！
We do not baptize covenant children on the presumption of their regeneration, but on basis of the divine command and promises attached to baptism.
圣约儿童接受洗礼不是认为他们会重生，而是基于神的命令和附属于洗礼的应许。
We do not baptize covenant children on the presumption of their regeneration, but on basis of the divine command and promises attached to baptism.
圣约儿童接受洗礼不是认为他们会重生，而是基于神的命令和附属于洗礼的应许。
应用推荐